Paroles et traduction 張智霖 - 十指緊扣 (903狂熱份子音樂會現場版)

十指緊扣 (903狂熱份子音樂會現場版)

即使 可以暢聚
最幸運的一對伴侶
沿途仍舊要 牽手伴隨
原來為了温馨之中帶著了恐懼
若那對手放鬆了 會怕失去

緊緊 擁抱以外
我用甚麼感到被愛
沿途陪著你 手鬆下來
遺留十吋空間誰相信 你在乎我
若間隙拉闊 隨時會分開

誰都知雙手可緊扣 不依不捨的背後
這個信念有多温柔
從害怕會被擁有 直到氣力不夠
十隻手指終於找得到對手

能開不開心都緊扣 辛不辛苦都接受
是一個成就
可惜我只想與一個人尾指一勾
也沒有

緊緊 擁抱以外
我用甚麼感到被愛
沿途陪著你 手鬆下來
遺留十吋空間誰相信 你在乎我
若罅隙拉闊 隨時會分開

誰都知雙手可緊扣 不依不捨的背後
這個信念有多温柔
從害怕會被擁有 直到氣力不夠
十隻手指終於找得到對手

能開不開心都緊扣 辛不辛苦都接受
是一個成就
可惜我只得我一個人
翹起雙手

誰都知雙手可緊扣 不依不捨的背後
這個信念有多温柔
從害怕會被擁有 直到氣力不夠
十隻手指就是絕望時扶手

能開不開心都緊扣 辛不辛苦都接受
是一個成就
可惜我只想與一個人尾指一勾
也沒有

Десять пальцев крепко сжаты (Живая версия с концерта 903 Craze Party)

Даже если мы можем быть вместе,
Самая счастливая пара,
Вдоль пути всё равно должны держаться за руки,
Ведь в уют закрадывается страх,
Если твоя рука ослабит хватку, я боюсь потерять тебя.

Крепкие объятия — это не всё,
Как ещё я могу почувствовать твою любовь?
Идя рядом с тобой, ты разжимаешь руку,
Оставляя десять дюймов пространства, кто поверит, что ты заботишься обо мне?
Если эта щель станет шире, мы можем расстаться в любой момент.

Все знают, что руки могут крепко держаться, за нежеланием отпускать,
Скрывается нежная вера.
От страха быть плененным, до тех пор, пока не иссякнут силы,
Мои десять пальцев наконец-то нашли твою руку.

Держаться крепко, счастливы мы или нет, тяжело или легко,
Это достижение.
Жаль, что я только хотел сцепить с тобой мизинцы,
Но этого нет.

Крепкие объятия — это не всё,
Как ещё я могу почувствовать твою любовь?
Идя рядом с тобой, ты разжимаешь руку,
Оставляя десять дюймов пространства, кто поверит, что ты заботишься обо мне?
Если эта щель станет шире, мы можем расстаться в любой момент.

Все знают, что руки могут крепко держаться, за нежеланием отпускать,
Скрывается нежная вера.
От страха быть плененным, до тех пор, пока не иссякнут силы,
Мои десять пальцев наконец-то нашли твою руку.

Держаться крепко, счастливы мы или нет, тяжело или легко,
Это достижение.
Жаль, что я остался один,
Скрестив руки.

Все знают, что руки могут крепко держаться, за нежеланием отпускать,
Скрывается нежная вера.
От страха быть плененным, до тех пор, пока не иссякнут силы,
Десять пальцев — опора в отчаянии.

Держаться крепко, счастливы мы или нет, тяжело или легко,
Это достижение.
Жаль, что я только хотел сцепить с тобой мизинцы,
Но этого нет.