Paroles et traduction 張智霖 - 多謝關心
谁都知不可一次放低
是旧情人关系
Everyone
knows
it's
not
easy
to
just
let
go,
we
were
lovers
before,
谁不知这一转眼已经
跟你失去默契
Who
would
have
known
that
one
blink
of
an
eye
would
make
me
lose
you
forever
一声声好吗多么虚伪
真相却不想提
Your
fake
"Are
you
okay?"
concern,
the
truth
you
don't
want
to
tell
失恋者孤单的身世
你无须估计
You
don't
need
to
imagine
a
lonely
heart
of
a
heartbroken
lover
如果不舍得失去对方
旧日为何不讲
If
you
couldn't
bear
to
lose
each
other,
why
didn't
you
say
so
back
then
何必摆出这关注眼光
逼我倾诉近况
Why
give
me
this
concerned
look,
trying
to
force
me
to
tell
you
about
my
recent
situation
我有我痛苦
即使真的多好看
I
have
my
pain,
even
if
I'm
really
doing
well
都不敢奢望
用沦落来换你不安
I
dare
not
hope
to
use
my
fall
to
exchange
for
your
inquietude
无奈说一句多谢关心
I
can
only
say
thank
you
for
your
concern
但这关怀谁当真
But
who
is
going
to
take
this
concern
seriously
似是欠缺爱情的拥吻
It
seems
to
lack
the
kiss
of
love
只显出背后伤感
It
only
makes
the
sadness
behind
仍愿意讲句多谢关心
I'm
willing
to
say
thank
you
for
your
concern
但这口如何对心
But
how
can
these
words
mend
my
heart
再做有过爱情的好友
Let's
be
friends
who
were
once
in
love
关心都只当怜悯
谁需要怜悯
Your
concern
is
nothing
but
pity,
who
needs
pity
如果不舍得失去对方
旧日为何不讲
If
you
couldn't
bear
to
lose
each
other,
why
didn't
you
say
so
back
then
何必摆出这关注眼光
逼我倾诉近况
Why
give
me
this
concerned
look,
trying
to
force
me
to
tell
you
about
my
recent
situation
我有我痛苦
即使真的多好看
I
have
my
pain,
even
if
I'm
really
doing
well
都不敢奢望
用沦落来换你不安
I
dare
not
hope
to
use
my
fall
to
exchange
for
your
inquietude
无奈说一句多谢关心
I
can
only
say
thank
you
for
your
concern
但这关怀谁当真
But
who
is
going
to
take
this
concern
seriously
似是欠缺爱情的拥吻
It
seems
to
lack
the
kiss
of
love
只显出背后伤感
It
only
makes
the
sadness
behind
仍愿意讲句多谢关心
I'm
willing
to
say
thank
you
for
your
concern
但这口如何对心
But
how
can
these
words
mend
my
heart
再做有过爱情的好友
Let's
be
friends
who
were
once
in
love
关心都只当怜悯
谁需要怜悯
Your
concern
is
nothing
but
pity,
who
needs
pity
多谢关心
Thank
you
for
your
concern
但这口如何对心
But
how
can
these
words
mend
my
heart
再做有过爱情的好友
Let's
be
friends
who
were
once
in
love
若即若离不能自禁
Unable
to
stay
away,
yet
unable
to
be
close
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.