Paroles et traduction 張智霖 - 天生愛情狂

天生愛情狂

應該我是太可怕 逼得你厭煩 如肥皂劇對白
寧願和啞巴 欣賞這一天的落霞
仍沒空與我共進晚餐

清楚我沒有風格 稱呼都太肉麻 途人還在笑吧
留在誰的家 來度過周末及長假
避開見我 這段愛像越愛越難

情人因我害怕麼 像滿頭尖角的一位惡魔 要推開我
還歧視的看著我 像歧視 長路邊乞丐眼光
廢話太多 但你無知覺 傷口的痛楚 如像一語道破
原來因你越愛得過火 終於誰亦笑我是傻

終於我未夠資格 高攀於你殿堂 如情人被愛吧
流淚無止境 難度愛不斷被神化
就只有我 發現原來就更差

情人因我害怕麼 像滿頭尖角的一位惡魔 要推開我
還歧視的看著我 像歧視 長路邊乞丐眼光
廢話太多 但你無知覺 傷口的痛楚 如像一語道破
原來因你越愛得過火 終於誰亦笑我是傻

仍然一錯又錯麼 但我仍想錯 哭泣得太多
誰又不停在笑我 瘋戀得太過才會失望
我已經背負太多 被愛情傷過 悲慘的結果
如像撕斷脈搏 沿途鮮血滴過 得我只一廂情願愛上折磨

Безумец любви от рождения

Должно быть, я слишком ужасен, заставляю тебя скучать, как в мыльной опере,
ты бы предпочла немого, чтобы любоваться закатом,
у тебя нет времени поужинать со мной.

Я знаю, у меня нет стиля, мои слова слишком слащавы, прохожие смеются,
у кого ты останешься, чтобы провести выходные и праздники,
избегая встречи со мной, эта любовь становится все труднее.

Ты боишься меня? Как будто я демон с рогами, хочешь оттолкнуть меня,
смотришь с презрением, как на нищего у дороги.
Слишком много пустых слов, но ты не замечаешь, боль раны, словно разоблачение,
все потому, что я слишком сильно люблю, и все смеются надо мной, как над дураком.

В итоге, я недостоин, подняться до твоего дворца, как любимый мужчина,
слезы без конца, разве любовь должна быть божественной?
Только я обнаружил, что все стало еще хуже.

Ты боишься меня? Как будто я демон с рогами, хочешь оттолкнуть меня,
смотришь с презрением, как на нищего у дороги.
Слишком много пустых слов, но ты не замечаешь, боль раны, словно разоблачение,
все потому, что я слишком сильно люблю, и все смеются надо мной, как над дураком.

Снова и снова ошибаюсь, но я хочу ошибаться, слишком много плачу,
все смеются надо мной, сумасшедшая любовь ведет к разочарованию.
Я уже слишком много вынес, ранен любовью, печальный финал,
словно разрывают пульс, кровь капает по пути, я лишь в одностороннем порядке люблю мучения.