Paroles et traduction 張智霖 - 天邊一片雲
在我天空你是片雲
大風吹
В
моем
небе
ты
- облако,
и
дует
ветер.
偶爾交織於我心裡
依戀下去
Иногда
они
переплетались
в
моем
сердце
и
привязывались
к
нему
散落到斜陽裡漂泊也一對
Рассеянный
под
косым
солнцем,
это
тоже
пара
блуждающих
越過花墟
你又會遷居
После
пересечения
цветочного
рынка
вы
снова
будете
двигаться
在我家中你是客人
暫居堡壘
В
моем
доме
вы
являетесь
гостем,
временно
проживающим
в
крепости
吻你呼出溫暖空氣
暫時結聚
Целую
тебя,
выдыхаю
теплый
воздух,
временно
собираюсь
歷盡幸福以後到雲霞漸退
Испытав
счастье,
Юнься
постепенно
отступила
讓你歸於你人潮裡
這是命運程序
Позвольте
вам
принадлежать
к
вашей
толпе.
Это
программа
destiny.
來時似天邊一片雲
Когда
я
пришел,
это
было
похоже
на
облако
на
горизонте
離時我都應該慶幸
Я
должен
быть
рад,
когда
уйду
在湖上把臂路過
從無甚麼足印
Проведите
руками
по
озеру
без
каких-либо
следов
亦都開過心
今天一個人
Я
тоже
был
счастлив
побыть
сегодня
один
曾懷抱當天的你生命無憾
Однажды
я
обнял
тебя
в
тот
день
без
сожалений
в
своей
жизни
霧水也成為養份
Туманная
вода
также
становится
питательным
веществом
無力種下結果得到經過
Невозможно
посадить,
результат
получен.
你在誰的心
與我亦很近
Сердце,
в
котором
ты
находишься,
тоже
очень
близко
мне
在我肌膚你是皺紋
又多一歲
В
моей
коже
ты
сморщился
и
постарел
еще
на
один
год
老了身邊總有一個
別人結聚
Когда
ты
стареешь,
рядом
с
тобой
всегда
есть
кто-то
еще,
кто
может
собраться
вместе
日落日出照舊晚霞來又去
Закат,
восход
солнца,
как
обычно,
закат
приходит
и
уходит
在我天空你遺留了
眼淚潤澤雨水
В
моем
небе
ты
оставил
слезы,
чтобы
увлажнить
дождь.
來時似天邊一片雲
Когда
я
пришел,
это
было
похоже
на
облако
на
горизонте
離時我都應該慶幸
Я
должен
быть
рад,
когда
уйду
在湖上把臂路過
從無甚麼足印
Проведите
руками
по
озеру
без
каких-либо
следов
亦都開過心
今天一個人
Я
тоже
был
счастлив
побыть
сегодня
один
曾懷抱當天的你生命無憾
Однажды
я
обнял
тебя
в
тот
день
без
сожалений
в
своей
жизни
霧水也成為養份
Туманная
вода
также
становится
питательным
веществом
無力種下結果得到經過
Невозможно
посадить,
результат
получен.
你在誰的心
與我亦很近
Сердце,
в
котором
ты
находишься,
тоже
очень
близко
мне
鳴謝你為晚空帶來風景
Спасибо
вам
за
то,
что
вы
привнесли
пейзаж
в
вечернее
небо
像雲霧不會固定
待一覺乍醒
換風景
Как
облака
и
туман,
это
не
будет
исправлено,
пока
вы
не
проснетесь
и
не
смените
обстановку.
大家都不染塵
Все
не
запятнаны
пылью
何妨以祝福口吻恭賀緣份
Почему
бы
тебе
не
поздравить
судьбу
с
благословением?
亦不要殘留怨恨
Не
оставляй
обиды
還未偶遇那天都只不過
Мы
встретились
не
случайно,
просто
в
тот
день
你在誰身邊
痛快地擁吻
Кого
ты
счастливо
целуешь
рядом
с
собой
不知我在俯瞰
Я
не
знаю,
где
я
нахожусь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ruo Ning Lin, Walter Wong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.