Paroles et traduction 張智霖 - 失意忘形

失意忘形

應該傷心的是誰
誰被誰吻別去
懂得開聲的飾物
是不是你的嘴

別說離別我全為我的好
別問如何活才能活得好
難過到極限 不夠力氣知道

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

奄奄一息的情人
離月台那樣近
不堪一擊的關係
就此萬箭穿心

別說離別我全為我的好
別問如何活才能活得好
難過到極限 不夠力氣知道

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

為了 要處變不驚
而忘掉了怎麼可開口發聲
記得 如何地煽情
而忘掉了如何能忘掉震驚

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

聽不到一聲傳聞
離絕緣那樣近
想不起怎麼激動
別記得怎發生

Lost in Despair

Who should be the one to grieve?
Who was kissed goodbye?
The trinket that can speak,
Is it your mouth?

Don't say you left for my own good,
Don't ask how to live to live well,
Saddened to the limit, I don't have the strength to know.

Who told me I could utter
What? What? What could I not utter?
I wonder, I wonder, who has ever thought of me?
Henceforth, I hope I will not have expectations.

How can I say each word,
What? What? What has also flowed away?
I wonder, I wonder, why do I sweat when I'm hot?
I wish I never had to sweat for the rest of my life.

A dying lover,
So close to the station,
A fragile relationship,
Now pierced by ten thousand arrows.

Don't say you left for my own good,
Don't ask how to live to live well,
Saddened to the limit, I don't have the strength to know.

Who told me I could utter
What? What? What could I not utter?
I wonder, I wonder, who has ever thought of me?
Henceforth, I hope I will not have expectations.

How can I say each word,
What? What? What has also flowed away?
I wonder, I wonder, why do I sweat when I'm hot?
I wish I never had to sweat for the rest of my life.

In order to be calm in the face of change,
I have forgotten how to speak.
I remember how to be passionate,
But I have forgotten how to forget the shock.

Who told me I could utter
What? What? What could I not utter?
I wonder, I wonder, who has ever thought of me?
Henceforth, I hope I will not have expectations.

How can I say each word,
What? What? What has also flowed away?
I wonder, I wonder, why do I sweat when I'm hot?
I wish I never had to sweat for the rest of my life.

I cannot hear a single rumor,
So close to isolation,
I cannot remember how to be excited,
Do not remember how it happened.