Paroles et traduction 張智霖 - 失意忘形

失意忘形

應該傷心的是誰
誰被誰吻別去
懂得開聲的飾物
是不是你的嘴

別說離別我全為我的好
別問如何活才能活得好
難過到極限 不夠力氣知道

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

奄奄一息的情人
離月台那樣近
不堪一擊的關係
就此萬箭穿心

別說離別我全為我的好
別問如何活才能活得好
難過到極限 不夠力氣知道

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

為了 要處變不驚
而忘掉了怎麼可開口發聲
記得 如何地煽情
而忘掉了如何能忘掉震驚

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

聽不到一聲傳聞
離絕緣那樣近
想不起怎麼激動
別記得怎發生

Растерянность и безразличие

Кому следовало быть убитым горем?
Кто с кем прощался поцелуем?
Красноречивое украшение,
Не твои ли это губы?

Не говори, что расставание — это всё для моего блага.
Не спрашивай, как жить, чтобы жить хорошо.
Горе дошло до предела, нет сил что-либо понимать.

Кто подскажет мне, что сказать?
Ничего, ничего, ничего не могу сказать.
Думаю, думаю, кто когда-либо обо мне заботился?
Впредь, хотел бы я не иметь надежд.

Как объяснить всё слово в слово?
Ничего, ничего, всё утекает, как вода.
Думаю, думаю, почему от жара выступает пот?
Хотел бы я всю жизнь не потеть.

Измученный любовник,
Так близко к платформе.
Хрупкие отношения,
Пронзённые тысячей стрел.

Не говори, что расставание — это всё для моего блага.
Не спрашивай, как жить, чтобы жить хорошо.
Горе дошло до предела, нет сил что-либо понимать.

Кто подскажет мне, что сказать?
Ничего, ничего, ничего не могу сказать.
Думаю, думаю, кто когда-либо обо мне заботился?
Впредь, хотел бы я не иметь надежд.

Как объяснить всё слово в слово?
Ничего, ничего, всё утекает, как вода.
Думаю, думаю, почему от жара выступает пот?
Хотел бы я всю жизнь не потеть.

Чтобы оставаться невозмутимым,
Я забыл, как открыть рот и произнести хоть слово.
Помню, как разжигать страсть,
Но забыл, как забыть это потрясение.

Кто подскажет мне, что сказать?
Ничего, ничего, ничего не могу сказать.
Думаю, думаю, кто когда-либо обо мне заботился?
Впредь, хотел бы я не иметь надежд.

Как объяснить всё слово в слово?
Ничего, ничего, всё утекает, как вода.
Думаю, думаю, почему от жара выступает пот?
Хотел бы я всю жизнь не потеть.

Не слышу ни единого слуха,
Так близко к безразличию.
Не могу вспомнить, как волноваться,
Не помню, как это случилось.