Paroles et traduction en anglais 張智霖 - 忘情的雨
雨一點一點摸在臉上
Rain
falls
on
my
face,
drop
by
drop
像你的手指亂我思想
Like
your
fingers
playing
with
my
mind
心一吋一吋散落路上
My
heart
scatters
down
the
street
inch
by
inch
感覺不到承諾的重量
I
cannot
feel
the
weight
of
our
promises
風曲曲折折通往何方
Winding
road,
where
does
it
lead?
你破碎的臉還在心房
Your
shattered
face
remains
in
my
heart
燈一閃一閃忽明忽暗
The
light
flickers,
bright
and
dim
我好想哭卻假裝堅強
I
want
to
cry,
but
I
pretend
to
be
strong
愛是一場無法忘情的雨
Love
is
a
rain
I
can't
forget
站在雨中我不想逃避
Standing
in
the
rain,
I
don't
want
to
hide
軟弱也好
作夢也好
Whether
I'm
weak,
or
dreaming
就算一秒也好
For
even
a
second
讓我把你緊緊擁抱
Let
me
hold
you
tight
愛是一場無法忘情的雨
Love
is
a
rain
I
can't
forget
走到那裡也無法逃避
No
matter
where
I
go,
I
can't
escape
溫柔也好
狂暴也好
Whether
it's
gentle,
or
fierce
斷斷續續也好
Whether
it
stops
and
starts
只記得你對我好
I
only
remember
how
you
were
good
to
me
雨一點一點摸在臉上
Rain
falls
on
my
face,
drop
by
drop
像你的手指亂我思想
Like
your
fingers
playing
with
my
mind
心一吋一吋散落路上
My
heart
scatters
down
the
street
inch
by
inch
感覺不到承諾的重量
I
cannot
feel
the
weight
of
our
promises
風曲曲折折通往何方
Winding
road,
where
does
it
lead?
你破碎的臉還在心房
Your
shattered
face
remains
in
my
heart
燈一閃一閃忽明忽暗
The
light
flickers,
bright
and
dim
我好想哭卻假裝堅強
I
want
to
cry,
but
I
pretend
to
be
strong
愛是一場無法忘情的雨
Love
is
a
rain
I
can't
forget
站在雨中我不想逃避
Standing
in
the
rain,
I
don't
want
to
hide
軟弱也好
作夢也好
Whether
I'm
weak,
or
dreaming
就算一秒也好
For
even
a
second
讓我把你緊緊擁抱
Let
me
hold
you
tight
愛是一場無法忘情的雨
Love
is
a
rain
I
can't
forget
走到那裡也無法逃避
No
matter
where
I
go,
I
can't
escape
溫柔也好
狂暴也好
Whether
it's
gentle,
or
fierce
斷斷續續也好
Whether
it
stops
and
starts
只記得你對我好
I
only
remember
how
you
were
good
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.