想你 - 張智霖 traduction en allemand

想你

我已经习惯，很愉快，总跟你，放声呼喊。
我已经习惯，不愉快，总找到你，陪着感叹。
我那么习惯，深夜里，
相拥使这睡床没再觉冰冷。
爱上这习惯，很平淡，
看你温柔的弄晚餐，
到上班时间，替我选衬衫。
无须要日日夜夜也很灿烂，
情愿我自自在在开心简单。
每朝早也可，张开双眼，
便如同习惯找到，你双眼。
无须要日后历经太多变幻，
仍知道就是患难都可相关。
看你在镜中，仍乐意为你留下称赞。
一句爱你，这样浪漫，
为何在你眉目间，偏偏说不惯。

我已经习惯，很愉快，总跟你，放声呼喊。
我已经习惯，不愉快，总找到你，陪着感叹。
我那么习惯，深夜里，
相拥使这睡床没再觉冰冷。
爱上这习惯，很平淡，
看你温柔的弄晚餐，
到上班时间，替我选衬衫。
无须要日日夜夜也很灿烂，
情愿我自自在在开心简单。
每朝早也可，张开双眼，
便如同习惯找到，你双眼。
无须要日后历经太多变幻，
仍知道就是患难都可相关。
看你在镜中，仍乐意为你留下称赞。
一句爱你，这样浪漫，
为何在你眉目间，偏偏说不惯。
为何在你眉目间，始终说不惯。

Ich denke an dich

Ich habe mich schon daran gewöhnt, sehr glücklich, immer mit dir, laut zu rufen.
Ich habe mich schon daran gewöhnt, unglücklich, dich immer zu finden, um mit dir zu seufzen.
Ich bin so daran gewöhnt, spät in der Nacht,
dass durch unsere Umarmung dieses Bett nicht mehr kalt wirkt.
Mich in diese Gewohnheit verliebt, ganz schlicht,
dir zuzusehen, wie du sanft das Abendessen zubereitest,
zur Arbeitszeit, mir ein Hemd auszuwählen.
Es muss nicht Tag und Nacht strahlend sein,
lieber bin ich unbeschwert, glücklich und einfach.
Jeden Morgen kann ich auch, die Augen öffnen,
und wie gewohnt deine Augen finden.
Es muss in Zukunft nicht zu viele Veränderungen geben,
ich weiß trotzdem, dass wir auch in schweren Zeiten zusammenhalten können.
Wenn ich dich im Spiegel sehe, lobe ich dich immer noch gern.
Ein Satz "Ich liebe dich", so romantisch,
warum kann ich es, wenn ich in deine Augen sehe, einfach nicht aussprechen?

Ich habe mich schon daran gewöhnt, sehr glücklich, immer mit dir, laut zu rufen.
Ich habe mich schon daran gewöhnt, unglücklich, dich immer zu finden, um mit dir zu seufzen.
Ich bin so daran gewöhnt, spät in der Nacht,
dass durch unsere Umarmung dieses Bett nicht mehr kalt wirkt.
Mich in diese Gewohnheit verliebt, ganz schlicht,
dir zuzusehen, wie du sanft das Abendessen zubereitest,
zur Arbeitszeit, mir ein Hemd auszuwählen.
Es muss nicht Tag und Nacht strahlend sein,
lieber bin ich unbeschwert, glücklich und einfach.
Jeden Morgen kann ich auch, die Augen öffnen,
und wie gewohnt deine Augen finden.
Es muss in Zukunft nicht zu viele Veränderungen geben,
ich weiß trotzdem, dass wir auch in schweren Zeiten zusammenhalten können.
Wenn ich dich im Spiegel sehe, lobe ich dich immer noch gern.
Ein Satz "Ich liebe dich", so romantisch,
warum kann ich es, wenn ich in deine Augen sehe, einfach nicht aussprechen?
Warum kann ich es, wenn ich in deine Augen sehe, immer noch nicht aussprechen?