Paroles et traduction 張智霖 - 承諾

承諾

歡呼喝彩的聲音
接受甜蜜的一吻
笑著來共我說要一世共枕
從今起再難分

只要聽見你聲音
對任何事更入神
雙眼柔情望你笑說一世被困
實在興奮萬分

如今美夢已飄近
願意把真心互贈
似是月老帶著二人
向宇宙遠奔

從今照料你需要
願意擔起這重任
這個承諾帶著緣與份
無窮他生都應允

只要聽見你聲音
對任何事更入神
雙眼柔情望你笑說一世被困
實在興奮萬分

如今美夢已飄近
願意把真心互贈
似是月老帶著二人
向宇宙遠奔

從今照料你需要
願意擔起這重任
這個承諾帶著緣與份
無窮他生都應允

如今美夢已飄近
願意把真心互贈
似是月老帶著二人
向宇宙遠奔

從今照料你需要
願意擔起這重任
這個承諾帶著緣與份
無窮他生都應允

這個承諾帶著緣與份
爲求一生心相印

Обещание

Звуки радостных возгласов и аплодисментов,
Принимаю твой сладкий поцелуй,
С улыбкой ты говоришь мне, что хочешь быть со мной всю жизнь,
И с этого дня мы больше не расстанемся.

Стоит мне услышать твой голос,
Я становлюсь еще более сосредоточенным,
С нежностью в глазах смотрю, как ты улыбаешься, говоря, что готова быть со мной всю жизнь,
Я невероятно взволнован.

Теперь прекрасная мечта становится реальностью,
Мы готовы обменяться искренними чувствами,
Словно сам Юэ Лао, бог брачных уз, ведет нас двоих
В путешествие по бескрайней вселенной.

С этого дня я буду заботиться о тебе,
Готов взять на себя эту ответственность,
Это обещание, скрепленное судьбой и предназначением,
Я буду выполнять его в бесчисленных будущих жизнях.

Стоит мне услышать твой голос,
Я становлюсь еще более сосредоточенным,
С нежностью в глазах смотрю, как ты улыбаешься, говоря, что готова быть со мной всю жизнь,
Я невероятно взволнован.

Теперь прекрасная мечта становится реальностью,
Мы готовы обменяться искренними чувствами,
Словно сам Юэ Лао, бог брачных уз, ведет нас двоих
В путешествие по бескрайней вселенной.

С этого дня я буду заботиться о тебе,
Готов взять на себя эту ответственность,
Это обещание, скрепленное судьбой и предназначением,
Я буду выполнять его в бесчисленных будущих жизнях.

Теперь прекрасная мечта становится реальностью,
Мы готовы обменяться искренними чувствами,
Словно сам Юэ Лао, бог брачных уз, ведет нас двоих
В путешествие по бескрайней вселенной.

С этого дня я буду заботиться о тебе,
Готов взять на себя эту ответственность,
Это обещание, скрепленное судьбой и предназначением,
Я буду выполнять его в бесчисленных будущих жизнях.

Это обещание, скрепленное судьбой и предназначением,
Чтобы наши сердца бились в унисон всю жизнь.