Paroles et traduction 張智霖 - 有沒有

有沒有

每次想你的時候 才發現已經沒有
沒有人在電話那頭等我 還來不及說已分手
每次見你的時候 才發現其實還有
還有你在我心上停留 從來沒有遠走

多少次才算足夠 讓在痛的心學會接受
你總是生疏的向我問候 還客氣握手
多少年才算是太久 讓再深的思念都變成舊
你轉身不看我的眼眸 我怎好說 我想逗留

到底是有還是沒有 無法說出的感受
塵埃在空氣中浮遊 你說有沒有
是否說沒有就會沒有 情愛塵埃一般浮游
總是又讓我淚流 永遠流在我心頭

多少次才算足夠 讓在痛的心學會接受
你總是生疏的向我問候 還客氣握手
多少年才算是太久 讓再深的思念都變成舊
你轉身不看我的眼眸 我怎好說 我想逗留

到底是有還是沒有 無法說出的感受
塵埃在空氣中浮遊 你說有沒有
是否說沒有就會沒有 情愛塵埃一般浮游
總是又讓我淚流 永遠黏在我心頭

Is There Or Not

Every time I think of you, I find that you are gone
There is no one on the phone waiting for me, before I could say we broke up
Every time I see you, I find that you are still here
You are still in my heart, never gone away

How many times is enough for my broken heart to accept
You always greet me with a strange tone, even shake my hand politely
How many years is too long for my deep longing to become old
You turn away without looking into my eyes, how can I say, I want to stay

Is it there or not, the feelings that I can't express
Dust floats in the air, you say is it there or not
If I say not, will there be not, love dust floats like this
Always making me cry, forever flowing in my heart

How many times is enough for my broken heart to accept
You always greet me with a strange tone, even shake my hand politely
How many years is too long for my deep longing to become old
You turn away without looking into my eyes, how can I say, I want to stay

Is it there or not, the feelings that I can't express
Dust floats in the air, you say is it there or not
If I say not, will there be not, love dust floats like this
Always making me cry, forever sticking in my heart