Paroles et traduction 張智霖 - 未婚妻

未婚妻

未婚妻

当 终生约定渐成为默契 爱 已信任维系
这 公开秘密若无人议异 我决心守一世
你与我有甚么关连举世亦已心照
何必抱著上街招摇 在派对内炫耀
肥皂剧那般公告世上经已没有需要
拖著你不行进教堂 仍然没那样少
但旁人始终不会明 盟约是著重在心境
早已认定是对方 亦不必一张纸定情
用悠长的初恋证明 能够共渡各种困境
若幸福的结局 显得脱俗 无名份但更温馨
百万对发过誓爱侣 最尾各自引退无缘份同居
地老天荒或会只得我们仍能爱下去

想 怎样作实为情人负责 看 个个在疑惑
虽 可依照著旧时人做法 你 觉得非解答
与你爱到第几多年 亲吻亦会心跳
无需请客那么招摇 在宴会上炫耀
肥皂剧那般展览故事一向没有需要
因爱会给时间证明 融人别在自扰
但旁人始终不会明 盟约是著重在心境
早已认定是对方 亦不必一张纸定情
用悠长的初恋证明 能够共渡各种困境
若幸福的结局 显得脱俗 无名份但更温馨
百万对发过誓爱侣 最尾各自引退无缘份同居
地老天荒或会只得我们仍能爱下去
但旁人始终不会明 盟约是著重在心境
早已认定是对方 亦不必一张纸定情
用悠长的初恋证明 能够共渡各种困境
若幸福的结局 显得脱俗 无名份但更温馨
百万对发过誓爱侣 最尾各自引退无缘份同居
(没有分析但却只得我们仍然爱下去)

Невеста

Невеста

Когда обещание на всю жизнь становится молчаливым, любовь держится на доверии.
Этот секрет Полишинеля ни у кого не вызывает сомнений, я решил хранить его вечно.
Весь мир знает, что связывает меня с тобой.
Зачем выставлять это напоказ, хвастаться на вечеринках?
Нет нужды объявлять об этом всему свету, как в сериалах.
Даже если мы не пойдем к алтарю, от этого меньше не станет.
Но окружающие никогда этого не поймут: обет важен для души.
Мы уже давно определились друг с другом, нам не нужен лист бумаги, чтобы скрепить чувства.
Наша долгая первая любовь доказывает, что мы сможем преодолеть любые трудности.
Пусть наш счастливый конец будет необычным, пусть у нас не будет официального статуса, но зато будет еще больше тепла.
Миллионы пар клялись друг другу в любви, но в итоге расстались, не сумев ужиться.
Возможно, только мы сможем пронести свою любовь сквозь годы.

Все гадают, как доказать свою ответственность перед любимой.
Можно, конечно, последовать примеру старины, но ты считаешь, что это не выход.
Сколько лет мы уже вместе, а при поцелуе мое сердце все так же бьется чаще.
Не нужно устраивать пышных торжеств, чтобы доказать свою любовь.
Не нужно выставлять наши чувства напоказ, как в сериалах.
Время покажет нашу любовь, не нужно никому ничего доказывать.
Но окружающие никогда этого не поймут: обет важен для души.
Мы уже давно определились друг с другом, нам не нужен лист бумаги, чтобы скрепить чувства.
Наша долгая первая любовь доказывает, что мы сможем преодолеть любые трудности.
Пусть наш счастливый конец будет необычным, пусть у нас не будет официального статуса, но зато будет еще больше тепла.
Миллионы пар клялись друг другу в любви, но в итоге расстались, не сумев ужиться.
Возможно, только мы сможем пронести свою любовь сквозь годы.
Но окружающие никогда этого не поймут: обет важен для души.
Мы уже давно определились друг с другом, нам не нужен лист бумаги, чтобы скрепить чувства.
Наша долгая первая любовь доказывает, что мы сможем преодолеть любые трудности.
Пусть наш счастливый конец будет необычным, пусть у нас не будет официального статуса, но зато будет еще больше тепла.
Миллионы пар клялись друг другу в любви, но в итоге расстались, не сумев ужиться.
(Пусть они не понимают, но только мы сохраним нашу любовь).