Paroles et traduction 張智霖 - 毛衣

毛衣

呼一口氣 溫暖自己
咖啡太苦 滲著回憶
脫掉夏日 換上冬季
穿上你送的毛衣

這世界 想下雪
男人穿女人編織的毛衣
幸福曾是最合適
最合身的愛情
只可惜 已消失

也許你已不在意
愛情不過像編織
量身的遊戲 訂造設計
勾起好奇 又變成可惜

我知道你已不在意
而愛情不過像編織
量身的遊戲 訂造設計
勾起愛意 又變成可惜
只有我可惜

纏結 還有你的親切
毛衣還有你的氣息
明天還是冷冷的天氣
的天氣

我知道你已不在意
而愛情不過像編織
量身的遊戲 訂造設計
勾起好奇 又變成可惜

我知道你已不在意
而愛情不過像編織
量身的遊戲 訂造設計
勾起愛意 又變成可惜
只有我可惜

愛的夜裡 依然迷失
不着邊際 無法朵避
我的心裡 依然是你
我真的想念你 我真的想念你
這永遠漫長的冬季

Sweater

I exhale, warming myself
Coffee is too bitter, steeped in memories
I shed summertime, embrace wintertime
I put on the sweater you gave me

This world wants to snow
A man wearing a woman's knitted sweater
Happiness was once the perfect fit
The most tailored love
But sadly, it's now gone

Perhaps you no longer care
Love is nothing more than knitting
A bespoke game, custom-made design
It sparks curiosity, then turns to regret

I know you no longer care
But love is nothing more than knitting
A bespoke game, custom-made design
It sparks love, then turns to regret
Only I carry the regret

Tangled up, still your warmth
The sweater still holds your scent
Tomorrow will bring another cold day
and night

I know you no longer care
But love is nothing more than knitting
A bespoke game, custom-made design
It sparks curiosity, then turns to regret

I know you no longer care
But love is nothing more than knitting
A bespoke game, custom-made design
It sparks desire, then turns to regret
Only I carry the regret

In the nights of love, I still lose my way
Unmoored and unable to find shelter
In my heart, it's still you
I really miss you, I really miss you
This eternally long winter