Paroles et traduction 張智霖 - 漂流記

漂流記

遺留家中門匙 遺忘當天情誼
告別這天地不說一字
全無一些猶疑 回來不知何時
我在那一地 但願無人知

沿路風光怎麼關不住
杯酒當歌失意時
誰會是我 誰想要知
我有一些傷心的歷史

寂寞地一顆痴心早已死
寂寞路不可找到一個知己
是幸運心內沒願望
再沒有什麼不可捨棄

絕望地不可找到些轉機
若問候多少真的需要講起
讓舊日影像是夢幻
再沒有什麼悲與喜

傍徨中飄流時 何曾心中懷疑
會在某一地跟你相遇
在夜深醒來時 如孩子驚惶時
要獨個生活痛亦無人知

沿路風光怎麼關不住
杯酒當歌失意時
誰會是我 誰想要知
我有一些傷心的歷史

寂寞地一顆痴心早已死
寂寞路不可找到一個知己
是幸運心內沒願望
再沒有什麼不可捨棄

絕望地不可找到些轉機
若問候多少真的需要講起
讓舊日影像是夢幻
再沒有什麼悲與喜

寂寞地一顆痴心早已死
寂寞路不可找到一個知己
是幸運心內沒願望
再沒有什麼不可捨棄

絕望地不可找到些轉機
若問候多少真的需要講起
讓舊日影像是夢幻
再沒有什麼悲與喜

讓命運不斷在玩弄
再沒有什麼可記起

The Drifting Life

Leaving the house keys behind and forgetting the friendship of the day
Bidding farewell to this world without a word
No hesitation at all, not knowing when I'll be back
I'm in that place, but I hope no one knows

How can the scenery along the way not be contained?
Singing a song when I'm feeling down
Who will be mine? Who wants to know?
I have a history of sadness

A lonely heart has long since died
A lonely road can't find a confidant
I'm lucky I have no desires
There's nothing left to give up

Desperately can't find any opportunity
If greetings are really needed, they should be mentioned
Let the images of the past be a dream
There is no more sorrow or joy

When drifting in confusion, did I ever doubt in my heart?
I will meet you at a certain place
When I wake up in the middle of the night, like a frightened child
I have to live alone and no one knows the pain

How can the scenery along the way not be contained?
Singing a song when I'm feeling down
Who will be mine? Who wants to know?
I have a history of sadness

A lonely heart has long since died
A lonely road can't find a confidant
I'm lucky I have no desires
There's nothing left to give up

Desperately can't find any opportunity
If greetings are really needed, they should be mentioned
Let the images of the past be a dream
There is no more sorrow or joy

A lonely heart has long since died
A lonely road can't find a confidant
I'm lucky I have no desires
There's nothing left to give up

Desperately can't find any opportunity
If greetings are really needed, they should be mentioned
Let the images of the past be a dream
There is no more sorrow or joy

Let fate keep playing tricks
There's nothing left to remember