遺留家中門匙
遺忘當天情誼
J'ai
laissé
les
clés
à
la
maison,
j'ai
oublié
notre
amour
du
jour
告別這天地不說一字
J'ai
quitté
ce
monde
sans
un
mot
全無一些猶疑
回來不知何時
Sans
aucune
hésitation,
je
ne
sais
pas
quand
je
reviendrai
我在那一地
但願無人知
Je
suis
là,
j'espère
que
personne
ne
le
sait
沿路風光怎麼關不住
Comment
les
paysages
en
cours
de
route
peuvent-ils
être
cachés
?
杯酒當歌失意時
Un
verre
de
vin
pour
chanter,
dans
le
malheur
誰會是我
誰想要知
Qui
suis-je
? Qui
veut
le
savoir
?
我有一些傷心的歷史
J'ai
un
passé
douloureux
寂寞地一顆痴心早已死
Un
cœur
amoureux
solitaire
est
déjà
mort
寂寞路不可找到一個知己
Sur
le
chemin
solitaire,
impossible
de
trouver
un
ami
是幸運心內沒願望
La
chance
est
que
je
n'ai
plus
d'espoir
再沒有什麼不可捨棄
Il
n'y
a
plus
rien
que
je
ne
puisse
pas
abandonner
絕望地不可找到些轉機
Au
désespoir,
impossible
de
trouver
une
solution
若問候多少真的需要講起
Si
tu
me
demandes,
est-ce
que
cela
vaut
vraiment
la
peine
d'en
parler
?
讓舊日影像是夢幻
Laisse
les
images
du
passé
être
un
rêve
再沒有什麼悲與喜
Il
n'y
a
plus
ni
tristesse
ni
joie
傍徨中飄流時
何曾心中懷疑
Dans
la
dérive,
j'ai
jamais
douté
會在某一地跟你相遇
Que
je
te
retrouverai
un
jour
在夜深醒來時
如孩子驚惶時
Quand
je
me
réveille
tard
dans
la
nuit,
comme
un
enfant
effrayé
要獨個生活痛亦無人知
Je
dois
vivre
seul,
la
douleur
ne
se
sait
pas
沿路風光怎麼關不住
Comment
les
paysages
en
cours
de
route
peuvent-ils
être
cachés
?
杯酒當歌失意時
Un
verre
de
vin
pour
chanter,
dans
le
malheur
誰會是我
誰想要知
Qui
suis-je
? Qui
veut
le
savoir
?
我有一些傷心的歷史
J'ai
un
passé
douloureux
寂寞地一顆痴心早已死
Un
cœur
amoureux
solitaire
est
déjà
mort
寂寞路不可找到一個知己
Sur
le
chemin
solitaire,
impossible
de
trouver
un
ami
是幸運心內沒願望
La
chance
est
que
je
n'ai
plus
d'espoir
再沒有什麼不可捨棄
Il
n'y
a
plus
rien
que
je
ne
puisse
pas
abandonner
絕望地不可找到些轉機
Au
désespoir,
impossible
de
trouver
une
solution
若問候多少真的需要講起
Si
tu
me
demandes,
est-ce
que
cela
vaut
vraiment
la
peine
d'en
parler
?
讓舊日影像是夢幻
Laisse
les
images
du
passé
être
un
rêve
再沒有什麼悲與喜
Il
n'y
a
plus
ni
tristesse
ni
joie
寂寞地一顆痴心早已死
Un
cœur
amoureux
solitaire
est
déjà
mort
寂寞路不可找到一個知己
Sur
le
chemin
solitaire,
impossible
de
trouver
un
ami
是幸運心內沒願望
La
chance
est
que
je
n'ai
plus
d'espoir
再沒有什麼不可捨棄
Il
n'y
a
plus
rien
que
je
ne
puisse
pas
abandonner
絕望地不可找到些轉機
Au
désespoir,
impossible
de
trouver
une
solution
若問候多少真的需要講起
Si
tu
me
demandes,
est-ce
que
cela
vaut
vraiment
la
peine
d'en
parler
?
讓舊日影像是夢幻
Laisse
les
images
du
passé
être
un
rêve
再沒有什麼悲與喜
Il
n'y
a
plus
ni
tristesse
ni
joie
讓命運不斷在玩弄
Laisse
le
destin
continuer
à
jouer
再沒有什麼可記起
Il
n'y
a
plus
rien
à
se
rappeler
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.