Paroles et traduction 張智霖 - 由他人

由他人

要是 我沒法不傷心
總得有人開心 儘管總是別人
要是 我令你不專心
他可帶來安心 讓他心內坐鎮

你有你們閣下閉門流汗
我有我在世上閉目流浪
將心境安葬 人面難看還是別看
瞑目了亦何妨

由他人快活吧 由他人接力吧
原本無我負累過更好嗎
由戀人美麗吧 由痴人説夢吧
由我像人間蒸發嗎

要是 我是你犧牲品
犧牲我誰開心 未想追問下文
要是 有礙你找新生
只需眼前一黑 大家不用被困

你有你們每日愛得風光
我要妒忌也沒企位觀光
將畫面安葬 旁人事幹無謂亂看
瞑目了亦何妨

由他人快活吧 由他人接力吧
原本無我負累過更好嗎
由戀人美麗吧 由痴人説夢吧
人間蒸發也不可怕

全部可塌下來 都塌下
情緒想跌下來 快跌下
全部可拆下來 都拆下
一切掉下來 連心都也不必再掛

一切擲下來 再找不到東西記掛

Through Someone Else

If I can't help but be heartbroken
There's always someone happy, even if it's always someone else
If I make you unfocused
He can bring reassurance, let him be in your heart

You have you under the table and sweating
I have me in the world, wandering with eyes closed
Burying the state of mind, it's hard to look at people's faces, let's not look
It doesn't matter if you close your eyes

Let someone else be happy, let someone else take over
Was it better to have no burden on me?
Let the lover be beautiful, let the idiot dream
Let me evaporate like a human

If I am your victim
Who will be happy if I am sacrificed? I didn't want to ask more
If I get in the way of your finding a new life
Just black out in front of your eyes, no one has to be trapped

You have you who loves to be in the limelight every day
I have no standing to be jealous
Bury the picture, it's useless for outsiders to watch
It doesn't matter if you close your eyes

Let someone else be happy, let someone else take over
Was it better to have no burden on me?
Let the lover be beautiful, let the idiot dream
It's not terrible to evaporate as a human being

Everything can come down, all come down
My emotions want to come down, come down quickly
Everything can be dismantled, all dismantled
Everything falls down, even my heart doesn't need to worry anymore

Throw everything down, I can't find anything to worry about