Paroles et traduction 張智霖 - 由他人

由他人

要是 我沒法不傷心
總得有人開心 儘管總是別人
要是 我令你不專心
他可帶來安心 讓他心內坐鎮

你有你們閣下閉門流汗
我有我在世上閉目流浪
將心境安葬 人面難看還是別看
瞑目了亦何妨

由他人快活吧 由他人接力吧
原本無我負累過更好嗎
由戀人美麗吧 由痴人説夢吧
由我像人間蒸發嗎

要是 我是你犧牲品
犧牲我誰開心 未想追問下文
要是 有礙你找新生
只需眼前一黑 大家不用被困

你有你們每日愛得風光
我要妒忌也沒企位觀光
將畫面安葬 旁人事幹無謂亂看
瞑目了亦何妨

由他人快活吧 由他人接力吧
原本無我負累過更好嗎
由戀人美麗吧 由痴人説夢吧
人間蒸發也不可怕

全部可塌下來 都塌下
情緒想跌下來 快跌下
全部可拆下來 都拆下
一切掉下來 連心都也不必再掛

一切擲下來 再找不到東西記掛

От Других

Если я не могу не грустить,
Пусть кто-то будет счастлив, даже если это не я.
Если я отвлекаю тебя,
Пусть он принесет тебе покой, пусть он займет место в твоем сердце.

У вас есть ваши за закрытыми дверями потные утехи,
А у меня есть мои скитания по миру с закрытыми глазами.
Похороню свои чувства, на твое лицо смотреть больно, лучше не смотреть.
Закрыть глаза навеки — что ж, пусть так.

Пусть другие радуются, пусть другие продолжат,
Может, без меня, без моего бремени, тебе будет лучше?
Пусть влюбленные будут прекрасны, пусть безумцы видят сны,
А мне исчезнуть, словно раствориться?

Если я — твоя жертва,
Кому от моей жертвы станет легче? Не хочу знать ответа.
Если я мешаю тебе начать новую жизнь,
Мне нужно лишь на миг закрыть глаза, и мы оба будем свободны.

У вас есть ваша ежедневная сияющая любовь,
А у меня даже места нет, чтобы наблюдать за этим, завидуя.
Похороню эти картины, чужие дела — не стоит на них смотреть.
Закрыть глаза навеки — что ж, пусть так.

Пусть другие радуются, пусть другие продолжат,
Может, без меня, без моего бремени, тебе будет лучше?
Пусть влюбленные будут прекрасны, пусть безумцы видят сны,
Исчезнуть, раствориться — не так уж и страшно.

Пусть все рушится, пусть все падает,
Эмоции хотят упасть, пусть падают.
Пусть все разрушается, пусть все ломается,
Пусть все падает вниз, даже сердце не нужно больше носить.

Пусть все отброшено, чтобы не осталось ничего, о чем можно было бы вспоминать.