Paroles et traduction 張智霖 - 相愛無夢
跟你抱著
未等於愛上
Embracing
you
doesn't
mean
I'm
in
love
不再抱著
未等於不想
No
longer
holding
you
doesn't
mean
I
don't
care
你我在這分鐘
You
and
I
at
this
moment,
說過無緣再見
Saying
goodbye,
no
chance
of
meeting
again
下秒鐘再湊巧碰上
The
next
second,
we
coincidentally
bump
into
each
other
即使一起
貌合卻又神離
Even
together,
we
seem
compatible
but
are
emotionally
distant
分隔兩地
日夜掛著愁眉
Separated
by
distance,
we
spend
our
days
and
nights
in
sorrow
再各自結新歡
Moving
on
with
new
lovers,
卻暗地拿你去比較現有的
Yet
secretly
comparing
them
to
you,
always
favoring
you
始終偏袒你
Always
taking
your
side
有心愛你卻愛不到
I
want
to
love
you
but
I
can't
抱緊了你卻又未想終老
Holding
you
close
but
not
wanting
to
spend
my
life
with
you
再等到與對方失散以後
Until
we
lose
touch
with
each
other,
就會知
原來誰最好
Then
I'll
realize
who's
the
best
愛不到至會更想愛
When
I
can't
have
you,
I
only
want
you
more
抱緊了你我又無心裝載
Holding
you
in
my
arms
but
not
wanting
to
carry
your
burdens
我跟你也破不到
You
and
I
can't
break
男與女之間
愛情的定數
The
fate
of
love
between
a
man
and
a
woman
有心愛你卻愛不到
I
want
to
love
you
but
I
can't
抱緊了你卻又未想終老
Holding
you
close
but
not
wanting
to
spend
my
life
with
you
再等到與對方失散以後
Until
we
lose
touch
with
each
other,
就會知
原來誰最好
Then
I'll
realize
who's
the
best
愛不到至會更想愛
When
I
can't
have
you,
I
only
want
you
more
抱緊了你我又無心裝載
Holding
you
in
my
arms
but
not
wanting
to
carry
your
burdens
我跟你也破不到
You
and
I
can't
break
男與女之間
愛情的定數
The
fate
of
love
between
a
man
and
a
woman
一個過活
恨抱著情人
Living
alone,
hating
to
be
with
my
lover
一對過活
又掛念誰人
Living
as
a
couple,
yet
longing
for
someone
else
到了話要分開
When
it's
time
to
part
ways,
你我尚有惻隱
You
and
I
still
have
compassion
又再探聽對方新聞
And
we
continue
to
keep
tabs
on
each
other's
lives
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.