Paroles et traduction 張智霖 - 相愛無夢

相愛無夢

跟你抱著 未等於愛上
不再抱著 未等於不想
你我在這分鐘
說過無緣再見
下秒鐘再湊巧碰上

即使一起 貌合卻又神離
分隔兩地 日夜掛著愁眉
再各自結新歡
卻暗地拿你去比較現有的
始終偏袒你

有心愛你卻愛不到
抱緊了你卻又未想終老
再等到與對方失散以後
就會知 原來誰最好
愛不到至會更想愛
抱緊了你我又無心裝載
我跟你也破不到
男與女之間 愛情的定數

有心愛你卻愛不到
抱緊了你卻又未想終老
再等到與對方失散以後
就會知 原來誰最好

愛不到至會更想愛
抱緊了你我又無心裝載
我跟你也破不到
男與女之間 愛情的定數

一個過活 恨抱著情人
一對過活 又掛念誰人
到了話要分開
你我尚有惻隱
又再探聽對方新聞

Любовь без мечты

Обнимаю тебя, но это не значит, что люблю,
Не обнимаю - не значит, что не хочу.
Мы с тобой в эту минуту
Сказали, что не судьба нам быть вместе.
Но в следующую секунду снова случайно сталкиваемся.

Даже если будем вместе - лишь видимость,
В разлуке дни и ночи будем грустить,
Найдем себе новых возлюбленных,
Но втайне будем сравнивать тебя с ними,
И всегда будешь для нас лучше.

Хочу любить тебя, но не могу,
Обнимаю, но не думаю о вечности с тобой.
Лишь после того, как расстанемся,
Поймем, кто на самом деле был дорог.
Невозможность любить - вот что разжигает желание,
Обнимаю тебя, но сердце мое пусто.
Нам с тобой не дано
Познать истинную любовь мужчины и женщины.

Хочу любить тебя, но не могу,
Обнимаю, но не думаю о вечности с тобой.
Лишь после того, как расстанемся,
Поймем, кто на самом деле был дорог.

Невозможность любить - вот что разжигает желание,
Обнимаю тебя, но сердце мое пусто.
Нам с тобой не дано
Познать истинную любовь мужчины и женщины.

Жить одному и ненавидеть объятия,
Жить парой и тосковать по кому-то еще.
Когда придет время расстаться,
У нас еще останется сострадание,
И мы будем украдкой узнавать новости друг о друге.