祝君好 - 張智霖 traduction en allemand

祝君好

聽你不斷呼叫我
劃破寧靜我的心下墮

在難過講不出愛沒結果
口和唇緊緊閉鎖
哭也一話都不說
害怕連累你一生日月
憾無缺只差跟你曾遇過
給過你太多波
寧願沒擁抱共你可到老
任由你 來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到 他比我好

只望停在遠處祝君安好
雖不可親口細訴
說太多話我想說
但我還是要啞口道別
任由我天空海闊流著血

只要你白似冰雪
寧願沒擁抱共你可到老
任由你 來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到 他比我好

只望停在遠處祝君安好
雖不可親口細訴
寧願沒擁抱共你能夠終老
任由你 來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到 他比我好
只望停在遠處祝君安好多麼想親口細訴

Ich wünsche dir alles Gute

Ich höre dich unaufhörlich nach mir rufen,
es zerreißt die Stille, mein Herz sinkt.

Im Kummer unfähig zu sagen, dass unsere Liebe keine Zukunft hat,
Mund und Lippen fest verschlossen.
Auch weinend sage ich kein Wort,
aus Angst, dein ganzes Leben zu belasten.
Kein Bedauern gäbe es, wäre ich dir nur nicht begegnet,
dir zu viel Kummer bereitet.
Lieber keine Umarmung, doch mit dir alt werden können,
lasse dich frei kommen und gehen, in meinem Herzen liebe ich dich noch immer.
Wenn du ihn triffst, und er besser ist als ich,

hoffe ich nur, aus der Ferne stehen zu bleiben und dir alles Gute zu wünschen,
obwohl ich es dir nicht persönlich sagen kann.
So viele Worte gibt es, die ich sagen möchte,
aber ich muss dennoch stumm Abschied nehmen.
Lass mich unter weitem Himmel und Meer bluten,

solange du rein wie Eis und Schnee bist.
Lieber keine Umarmung, doch mit dir alt werden können,
lasse dich frei kommen und gehen, in meinem Herzen liebe ich dich noch immer.
Wenn du ihn triffst, und er besser ist als ich,

hoffe ich nur, aus der Ferne stehen zu bleiben und dir alles Gute zu wünschen,
obwohl ich es dir nicht persönlich sagen kann.
Lieber keine Umarmung, doch mit dir alt werden können,
lasse dich frei kommen und gehen, in meinem Herzen liebe ich dich noch immer.
Wenn du ihn triffst, und er besser ist als ich,
hoffe ich nur, aus der Ferne stehen zu bleiben und dir alles Gute zu wünschen – wie sehr wünschte ich, es dir persönlich sagen zu können.