Paroles et traduction 張智霖 - 笑中有淚

笑中有淚

我沉醉 難道你不想每晚共對
我憔悴 還是我不知應否再追
沒法解釋面前你是誰 往往笑中會有淚
似情侶又怕只算是伴隨

我沉醉 難道你不想再醉下去
我懷裡 如停留待你將心窩寄居
沒法解釋面前你是誰 往往笑中會有淚
我陶醉 但你可會是夢蕾

為何讓我動情與著呆
彷彿不知所措是應該
愛你愛得我似在浮載
在那夢裡的愛海
其實若你真的開始在乎你未來
應否不知不覺像分開
我怕最終會再讓別人意外

我沉醉 難道你不想再醉下去
我懷裡 如停留待你將心窩寄居
沒法解釋面前你是誰 往往笑中會有淚
我陶醉 但你可會是夢蕾

為何讓我動情與著呆
彷彿不知所措是應該
愛你愛得我似在浮載
在那夢裡的愛海
其實若你真的開始在乎你未來
應否不知不覺像分開
我怕最終會再讓別人意外

為何讓我動情與著呆
彷彿不知所措是應該
愛你愛得我似在浮載
在那夢裡的愛海
其實若你真的開始在乎你未來
應否不知不覺像分開
我怕最終會再讓別人意外

Смех сквозь слезы

Я опьянен тобой, разве ты не хочешь проводить вместе каждую ночь?
Я измучен, или же я не знаю, стоит ли продолжать добиваться тебя?
Не могу понять, кто ты передо мной, часто в смехе есть слезы.
Как будто мы пара, но боюсь, что я всего лишь спутник.

Я опьянен тобой, разве ты не хочешь продолжать это опьянение?
В моих объятиях, как будто ты нашла приют для своего сердца.
Не могу понять, кто ты передо мной, часто в смехе есть слезы.
Я очарован, но ты лишь сон, мечта?

Почему ты заставляешь меня чувствовать и волнение, и оцепенение?
Словно я не знаю, как себя вести.
Люблю тебя так сильно, будто парю.
В этом море любви во сне.
На самом деле, если ты действительно начинаешь заботиться о своем будущем,
Должны ли мы незаметно расстаться?
Боюсь, в конце концов, я снова кого-то удивлю.

Я опьянен тобой, разве ты не хочешь продолжать это опьянение?
В моих объятиях, как будто ты нашла приют для своего сердца.
Не могу понять, кто ты передо мной, часто в смехе есть слезы.
Я очарован, но ты лишь сон, мечта?

Почему ты заставляешь меня чувствовать и волнение, и оцепенение?
Словно я не знаю, как себя вести.
Люблю тебя так сильно, будто парю.
В этом море любви во сне.
На самом деле, если ты действительно начинаешь заботиться о своем будущем,
Должны ли мы незаметно расстаться?
Боюсь, в конце концов, я снова кого-то удивлю.

Почему ты заставляешь меня чувствовать и волнение, и оцепенение?
Словно я не знаю, как себя вести.
Люблю тебя так сильно, будто парю.
В этом море любви во сне.
На самом деле, если ты действительно начинаешь заботиться о своем будущем,
Должны ли мы незаметно расстаться?
Боюсь, в конце концов, я снова кого-то удивлю.