誰說我哭 - 張智霖 traduction en anglais

誰說我哭

不會哭 便已學怎去笑
能得到的總比需要少
許半個願 換十天心跳
得不到了 也不想要

從來未敢喘一口氣
欠運氣 卻感激有力氣
從來沒挫折 也為能感動你
感激天要我練習 如何傷悲

誰説我哭 誰説我哭
挨慣了孤獨 多於祝福
誰意料有 童話結局
只因太習慣心足 哪敢心痛

越期望 越當自己説笑
難關很多獎品不怕少
只要肚餓 望白粥一秒
基本需要 當得到了

從來未敢喘一口氣
欠運氣 卻感激有力氣
從來沒挫折 也為能感動你
感激天要我練習 如何傷悲

誰説我哭 誰説我哭
挨慣了孤獨 多於祝福
誰意料有 童話結局
只因太習慣心滿意足

誰説我哭 差點要哭
挨慣了孤獨 多於祝福
誰意料有 童話結局
只因太習慣心足 哪敢心痛

He Says I Cry

I will never cry, I have already learned to laugh
What I can get is always less than what I need
I make a half a wish, for ten days of a heartbeat
If I cannot get it, then I do not want it

I have never dared to breathe
I have no luck, but I am thankful I have strength
I have never had a setback, but I am also able to move you
I thank God for making me practice how to grieve

Who says I cry, who says I cry
I am more used to loneliness than blessings
Who would have guessed there would be a fairy tale ending
I’m just too used to being content, how can I dare to feel hurt?

The more I hope, the more I tell myself it’s a joke
There are many difficulties, but I’m not afraid there will be few rewards
As long as I’m hungry, I’ll look at the rice porridge for a second
My basic needs, if I get them

I have never dared to breathe
I have no luck, but I am thankful I have strength
I have never had a setback, but I am also able to move you
I thank God for making me practice how to grieve

Who says I cry, who says I cry
I am more used to loneliness than blessings
Who would have guessed there would be a fairy tale ending
I’m just too used to contentment

Who says I cry, almost cried
I am more used to loneliness than blessings
Who would have guessed there would be a fairy tale ending
I’m just too used to being content, how can I dare to feel hurt?