Paroles et traduction 張智霖 - 骨膠原

骨膠原

別為我 塗抹乳霜
誰怕你 骨膠原 都失去了
我眼內 你亦最動人
若問我 誰最性感
從淡淡 皺紋中 自命榮幸
面上留下過我的吻

看 看看你 那次 很擔心 我有意外
日復夜 面上 都繃起 擠出的一摺
看看你 那次 生產中 痛到叫嚷
為尚未 墜地 的寶寶 烙下那記號
歲月要是留痕 從眉頭 重閱我福份

別為我 塗抹乳霜
誰怕你 骨膠原 都失去了
我眼內 你亦最動人
若問我 誰最性感
從淡淡 皺紋中 自問榮幸
面上留下過我的吻

看 看看你 與我 剛新婚 那個假日
滑浪後 面上 因開心 增加的虛線
看看你 與我 搬新居 設宴紀念
熱鬧地 上下 一家親 錄下那笑臉
快樂要是留痕 條條紋 由上帝相贈

別為我 搽太厚粉
誰怕你 骨膠原 都消耗了
你老伴 也是個大人
望著這 完美化身
頭漸白 皺紋深 亦是榮幸
像地圖 望遍這一生
漸多的細紋 是我倆足印

Collagen

Don't smooth on cream for me,
Who cares if your collagen is gone?
In my eyes, you are the most beautiful,
If you ask me who is the sexiest,
From the faint wrinkles, I would consider it a treasure,
My kiss remains on your face.

Look, look at you, that time
You were so worried about me having an accident,
Day and night, your face was tense,
The wrinkles you had were from worry.
If the years leave their mark, I would reread my blessings from the wrinkles on your brow.

Don't smooth on cream for me,
Who cares if your collagen is gone?
In my eyes, you are the most beautiful,
If you ask me who is the sexiest,
From the faint wrinkles, I would consider it a treasure,
My kiss remains on your face.

Look, look at you and me
On our wedding day,
After surfing,
The lines on your face from joy,
If joy leaves its mark, every line is a gift from God.

Don't put on too much makeup for me,
Who cares if your collagen is gone?
Your old companion is also an adult,
Looking at this perfect incarnation,
Your hair is turning gray, your wrinkles are deep, but it is also an honor,
Like a map, looking through this life,
The ever-increasing fine lines are the footprints of our two.