Paroles et traduction 張三彌 - 無常世

無常世

茫茫人生
千百次聚头
没有贪新都会厌旧
茫茫人生
走到了尽头
重生再邂逅
欲语无言
擦过的身影
前世今生的感应
谁回眸过
谁和我
世世代代
离离合合中相认
灵魂囚身体里
盼自由因果里听候
灵魂囚身体里
渴望回头
填补一切错漏
逝水韶华
远去的心境
回顾当初的高兴
人谁无过谁无错
世世代代
离离合合
看破哭笑声
决不
轮回不轮回这生余
业永在
再不轮回
无常中徘徊
来生无尽人世内
没有恨爱要赊
没缘份暂借
没场地
没有角色
来拉扯
往后
独守在野
祈求时光
终会向后流
不想有以后
祈求繁星
终会向着上游
重组整个宇宙
万里银河
进退中苏醒
前世今生中心领
尘寰无我
循环破
世世代代
离离合合里撤兵
决不轮回不轮回
这生
余业永在
再不轮回
无常中徘徊
来生无尽人世内
永不轮回不轮回
叫诸神亦意外
雪中寻梅无常中徘徊
来生求别人替代
没有恨爱要赊
没缘份暂借
没遗憾
没有意识
平反争取乞讨拖拉施舍
没有计算不贪心不怕死
然后没有盛世要
赊没浮华暂借
没时代没有记
忆来拉扯
灿烂地凋谢
不轮回
不轮回种因无望答谢
决不再不永不结果
临别眼泪在泻

Impermanence

In this vast journey of life
We've met countless times
Never tiring of the new, yet missing the old
In this vast journey of life
We've reached the end
Reborn, we meet again
Words unspoken
Fleeting shadows
Connections from past lives
Who looked back?
Who stood with me?
Throughout generations
We've met and parted in countless cycles
Trapped within these mortal bodies
Awaiting our fate in the web of karma
Trapped within these mortal bodies
Yearning to turn back
To rectify past mistakes
Fleeting years
Distant memories
Reflecting on past joys
Who can say they've never erred?
Throughout generations
Partings and reunions
We've seen it all
Determined
No more reincarnations, no more cycles of birth and death
Karma remains
No more rebirths
Wandering in the realm of impermanence
Countless lives in countless worlds
No love or hate to repay
No borrowed connections
No stage
No roles
No entanglements
Hereafter
I'll retreat into solitude
Praying that time
Will finally start to flow backwards
No more tomorrows
Praying to the stars
That they will flow upstream
Reversing the entire universe
Galaxies ablaze
Awakening in the ebb and flow
Understanding the truth of past and present lives
Emptiness prevails
The cycle is broken
Throughout generations
We've come and gone, but now we withdraw
No more reincarnations, no more cycles of birth and death
This life
Karma remains
No more rebirths
Wandering in the realm of impermanence
Countless lives in countless worlds
No more reincarnations, no more cycles of birth and death
A revelation even the gods find astonishing
Searching for blossoming plum trees amidst the snow
Entreating others to take our place in the next life
No love or hate to repay
No borrowed connections
No regrets
No consciousness
No fighting, begging, or pleading
No calculations, no greed, no fear of death
No more need for grandeur or wealth
No borrowed moments of splendor
No era, no memory
To pull us back
A glorious fading away
No more rebirth
No more planting seeds of karma
No more reaping the fruits
Tears flow as we say goodbye