Paroles et traduction en russe 張三彌 - 百年之後

百年之後

在空山海地
或荒芜之境
燃烧你
烧尽
你所有痛苦的回忆
我跳进河里
想抓住一个漂流瓶
北岸难栖
又回到原地
风声太急我听不见你
火柴亮起的微弱气息
百年之后你容颜依稀
美丽 美丽
在月光流萤
或平行时空
抚摸你
抚去
你深埋躁动的空寂
想带你穿行
我飘荡不定的森林
南丛稀薄
无人曾问津
幻像几米我吹不散你
呼啸不及你沉默低吟
百年之后言语胜风铃
轻轻 叮叮
在污浊堆砌
或尘埃泥泞
治愈你
愈合
你浮沉满身的疮迹
放浪过宿命
扬帆撑起每一次迁徙
东风西去
落霞迷离
千川重影我望不尽你
挥笔溅起的潮汐更替
百年之后天真如往昔
梦里 梦你
在空山海地
或荒芜之境
见过你
丢失的都是自己
得到漫长的拥挤
回忆
回忆
回忆
⋯⋯

Сто лет спустя

В пустых горах и морях,
Или в пустынной земле,
Сожгу тебя,
Сожгу дотла
Все твои болезненные воспоминания.
Я прыгну в реку,
Пытаясь поймать бутылку с посланием.
Северный берег неприветлив,
И я возвращаюсь туда, откуда начал.
Ветер слишком силен, я не слышу тебя.
Слабое дыхание зажженной спички.
Сто лет спустя твой облик все еще ясен,
Прекрасный, прекрасный.
В лунном свете, среди светлячков,
Или в параллельной вселенной,
Прикоснусь к тебе,
Сотру
Твою глубоко запрятанную, бурлящую пустоту.
Хочу провести тебя
Через мой беспокойный лес.
Южная чаща разрежена,
Никто не заходил сюда.
Призрачный образ в нескольких метрах, я не могу развеять тебя.
Свист ветра не сравнится с твоим тихим пением.
Сто лет спустя слова звучат, как колокольчики,
Тихо, динь-динь.
В грязной куче,
Или в пыльной грязи,
Исцелю тебя,
Залечу
Все твои покрытые ранами шрамы.
Бросив вызов судьбе,
Поднимаю паруса для каждой миграции.
Восточный ветер дует на запад,
Закат туманный.
Тысячи рек отражают тебя, я не могу насмотреться.
Всплеск от взмаха кисти, смена приливов и отливов.
Сто лет спустя, невинность, как прежде,
Во сне, вижу тебя.
В пустых горах и морях,
Или в пустынной земле,
Видел тебя.
Все, что потеряно, - это я сам.
Обретая долгую тесноту,
Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
⋯⋯