Paroles et traduction 張三彌 - 迷鹿

迷鹿

她煎熬的熬著時間
她驚醒了每個長夜
她不忍離別也講不出再見
他陪伴過青蔥歲月
承受一切漸漸磨滅
卻說最後沒換得幸福半點
原來糾纏再濃烈也敵不過
無緣
是否有期限
等待迷霧散去
面對痛失摯愛的過程並不容易
窒息 像被突然流放極地
連上天都狠心 要我接受獨行
滿眼痕跡
全都有關於你
開始提筆書寫避而不談的感情
以為 平淡如水便不需在意
空剩自責 未曾學會珍惜
她煎熬的熬著時間
她驚醒了每個長夜
她不忍離別也講不出再見
他陪伴過青春歲月
承受一切漸漸磨滅
卻說最後沒換得幸福半點
原來糾纏再濃烈也敵不過
無緣
總有個期限
然後徹底放棄
面對痛失摯愛的過程並不容易
窒息 像被突然流放極地
連上天都狠心 要我接受獨行
滿眼痕跡
全都有關於你
開始提筆書寫避而不談的感情
以為 平淡如水便不需在意
空剩回憶
恐懼漫漫前路 偏偏不能逗留
懷揣著過往心願 該怎樣再出走
你築起你的圍牆 而我成過客
背棄約定與信念 一刀一刀分割
編織絕境
難以釋懷抽離
注視希望破裂的過程並不容易
窒息 像被流放至無人區
連上天都善心 教我重整自省
所到之地
皆是有關於你
這次不為自我 唯願能深情唱你
可惜 夢幻開篇 詩霧化泡影
知覺在變麻木 虛實交錯之際

Заблудшая лань

Она мучительно тянет время,
Она в ужасе просыпается каждую долгую ночь,
Она не может вынести расставания, но не может сказать "прощай",
Ты был рядом с ней в беззаботной юности,
Терпел всё, постепенно стираясь в пыль,
Но говоришь, что в итоге не получил ни капли счастья,
Оказывается, даже самые сильные чувства не могут победить
Отсутствие судьбы.
Есть ли у неё срок годности?
Жду, когда рассеется туман,
Пережить потерю любимого человека нелегко,
Задыхаюсь, словно внезапно изгнанный в полярные льды,
Даже небеса жестоки, заставляя меня принять одиночество,
Повсюду следы,
Все они о тебе.
Начинаю писать, избегая говорить о чувствах,
Думал, что если всё спокойно, как вода, то можно не переживать,
Остались лишь самобичевание и неспособность ценить,
Она мучительно тянет время,
Она в ужасе просыпается каждую долгую ночь,
Она не может вынести расставания, но не может сказать "прощай",
Ты был рядом с ней в юности,
Терпел всё, постепенно стираясь в пыль,
Но говоришь, что в итоге не получил ни капли счастья,
Оказывается, даже самые сильные чувства не могут победить
Отсутствие судьбы.
Всегда есть срок,
А потом полное отчаяние.
Пережить потерю любимого человека нелегко,
Задыхаюсь, словно внезапно изгнанный в полярные льды,
Даже небеса жестоки, заставляя меня принять одиночество,
Повсюду следы,
Все они о тебе.
Начинаю писать, избегая говорить о чувствах,
Думал, что если всё спокойно, как вода, то можно не переживать,
Остались лишь воспоминания.
Страшусь долгого пути, но не могу оставаться на месте,
Храню в себе прошлые желания, как мне снова отправиться в путь?
Ты воздвиг свою стену, а я стал прохожим,
Предал обещания и веру, разрушая всё по кусочкам,
Создавая безвыходность,
Трудно отпустить и забыть.
Наблюдать, как рушится надежда, нелегко,
Задыхаюсь, словно изгнанный в безлюдную пустыню,
Даже небеса милосердны, уча меня переосмыслению и самоанализу,
Куда бы я ни шел,
Всё связано с тобой.
В этот раз не для себя, а лишь чтобы с нежностью спеть о тебе,
Жаль, что сказочное начало превратилось в туманный мираж,
Чувства немеют, реальность и иллюзия переплетаются.