Paroles et traduction 張三李四 - 無夠撒嬌

無夠撒嬌

上愛你美麗的模樣 皮膚彼呢幼
每擺看到你 袂輸咧飲酒
為著你每天咧肖想 情歌一直唱
希望總有一天 來手牽手
哦～ 緊來 牽你的手

愛到你才知足夭壽 神仙嘛難救
有時真溫柔 有時蓋敖張
有緣做你的男朋友 自作愛自受
一切是家己我皮咧癢
哦～ 愿頭 皮咧癢

其實我早就會知 你就是我的未來
我的夢 我的愛
我愛甲彼呢厲害 無論你怎樣對待
起毛歹 嘛無見怪
只要你小可撒嬌 只要你小可撒嬌
只要你 嗷～

我用我男性的氣概 真心甲真愛
將你當做是 女王來服侍
無論是行東亦往西 隨call我隨來
滿心的期待 啊你敢知 你敢知

其實我早就公開 你就是我的未來
我的夢 我的愛
我愛甲彼呢厲害 無論你怎樣對待
起毛歹 嘛真可愛
只要你小可撒嬌 只要你小可撒嬌

只要你小可撒嬌 你就是我的未來
我的夢 我的愛
我愛甲彼呢厲害 無論你怎樣對待
你是我 唯一的愛

但是你攏害我 心肝內弄龍弄獅
你害我 頭犁犁

無夠撒嬌 你無夠撒嬌
等攏袂來 我等攏袂來
無夠撒嬌 (嗯～是欲多撒嬌啦)
等攏袂來 (厚！來了啦)
無夠撒嬌

Невероятно кокетливая

Люблю твой прекрасный облик, такую нежную кожу,
Каждый раз, видя тебя, словно пьянею,
Грежу о тебе каждый день, пою песни о любви,
Надеюсь, что однажды мы будем держаться за руки.
О, скорее бы взять тебя за руку.

Люблю тебя до безумия, даже боги не помогут,
Иногда ты такая нежная, иногда такая гордая,
Иметь счастье быть твоим парнем – сам себе злодей,
Всё потому, что сам напросился,
О, сам захотел, сам напросился.

На самом деле я давно знаю, что ты – моё будущее,
Моя мечта, моя любовь.
Я так сильно люблю, что, как бы ты ни относилась ко мне,
Даже если плохо, я не обижусь.
Только бы ты немного пококетничала, только бы ты немного пококетничала,
Только бы ты, о~

Я использую всю свою мужскую силу, искренность и настоящую любовь,
Чтобы служить тебе, как королеве.
Куда бы ты ни пошла, на восток или на запад, я всегда приду по первому зову,
С замиранием сердца, а ты знаешь, а ты знаешь?

На самом деле я уже всем объявил, что ты – моё будущее,
Моя мечта, моя любовь.
Я так сильно люблю, что, как бы ты ни относилась ко мне,
Даже если плохо, ты такая милая.
Только бы ты немного пококетничала, только бы ты немного пококетничала.

Только бы ты немного пококетничала, ты – моё будущее,
Моя мечта, моя любовь.
Я так сильно люблю, что, как бы ты ни относилась ко мне,
Ты моя единственная любовь.

Но ты заставляешь мое сердце биться, как бешеное,
Ты сводишь меня с ума.

Недостаточно кокетничаешь, ты недостаточно кокетничаешь,
Всё никак не дождусь, я всё никак не дождусь,
Недостаточно кокетничаешь (Эм... Сколько ещё кокетничать?)
Всё никак не дождусь (Фу! Иду уже!)
Недостаточно кокетничаешь.