Paroles et traduction 張予曦 - 親愛的公主 (浪漫版)

親愛的公主 (浪漫版)

親愛的公主
電視劇《親愛的，公主病》插曲
螢火蟲閃一閃 在我左手
小聲的對我說
有王子走過
帶著玫瑰花朵
把腳尖踮一踮 爬上閣樓
美景也比較多
在我的星球
公主夢隨我做
撲通撲通 心跳
我不知所措
害怕你聽過討厭我
又害怕沒聽到
我告白怎麼說
你明明在看我
藏什麼笑容
還不快來牽我
像童話一起生活
小狐狸躲一躲 在你右手
請你來馴服我
承諾對我說
玫瑰花只給我
撲通撲通 心跳
我不知所措
害怕你聽過討厭我
又害怕沒聽到
我告白怎麼說
你明明在看我
藏什麼笑容
還不快來牽我
像童話一起生活
撲通撲通 心跳
因為你失控
害怕你聽過討厭我
又害怕沒聽到
我告白怎麼說
oh你也在看我
笑容屬於我
一起看日落
像童話一樣生活
小狐狸躲一躲 在你右手
請你來馴服我
做我的王子
寵愛我一輩子

Дорогая принцесса (романтическая версия)

Дорогая принцесса
Музыка из сериала «Дорогая, принцесса»
Светлячок мерцает в моей левой руке,
Тихонько мне говорит,
Что принц проходит мимо,
С букетом роз в руках.
Встану на цыпочки, взберусь на чердак,
Оттуда вид прекраснее.
На моей планете
Я могу мечтать о принце.
Тук-тук, сердце бьется,
Я теряюсь,
Боюсь, что ты услышишь и возненавидишь меня,
Но еще больше боюсь, что не услышишь.
Как же мне признаться?
Ты ведь смотришь на меня,
Что за улыбку ты скрываешь?
Скорее возьми меня за руку,
И будем жить, как в сказке.
Маленькая лисичка прячется в твоей правой руке,
Приручи меня,
Пообещай мне,
Что розы только для меня.
Тук-тук, сердце бьется,
Я теряюсь,
Боюсь, что ты услышишь и возненавидишь меня,
Но еще больше боюсь, что не услышишь.
Как же мне признаться?
Ты ведь смотришь на меня,
Что за улыбку ты скрываешь?
Скорее возьми меня за руку,
И будем жить, как в сказке.
Тук-тук, сердце бьется,
Из-за тебя я теряю контроль.
Боюсь, что ты услышишь и возненавидишь меня,
Но еще больше боюсь, что не услышишь.
Как же мне признаться?
О, ты тоже смотришь на меня,
Твоя улыбка принадлежит мне.
Будем вместе встречать закаты,
Жить, как в сказке.
Маленькая лисичка прячется в твоей правой руке,
Приручи меня,
Стань моим принцем,
Люби меня вечно.