Paroles et traduction 張信哲 - Goodbye Yesterday

Goodbye Yesterday

每隔一分鐘就有一班機起飛
每段關係總離不開來回
一段情 一個人不斷給
怎麼能夠停止夜的黑

懷念過去美好日子換來體會
重新得到快樂卻需要智慧
告訴我 什麼叫無所謂
換一個座位 換一杯咖啡
就會忘了誰

在一個適合我的枕頭流完我的淚
找一個最完美的地方忘了你的美
(Goodbye yesterday)
請別用你我最熟悉的語言說再會
Goodbye yesterday
明天一定學會

不到一分鐘景色就面目全非
不到天亮我就開始入睡
一段情 不能靠不斷給
只有時間擦亮夜的黑

懷念一個人得到了多少體會
忘記一個人有多大機會
告訴我 什麼叫無所謂
前一天台北 下一夜台北
我會記得誰

在一個適合我的枕頭流完我的淚
找一個最完美的地方忘了你的美
(Goodbye yesterday)
請別用你我最熟悉的語言說再會
Goodbye yesterday
Goodbye yesterday

在一個適合我的枕頭流完我的淚
找一個最完美的地方忘了你的美
(Goodbye yesterday)
請別用你我最熟悉的語言說再會
Goodbye yesterday
明天一定學會

Прощай, вчерашний день

Каждую минуту взлетает самолет,
Каждые отношения – это череда встреч и расставаний.
В отношениях один человек постоянно отдает,
Но как остановить наступление ночи?

Воспоминания о прекрасных днях прошлого дают мне понимание,
Но чтобы вновь обрести счастье, нужна мудрость.
Скажи мне, что значит «мне все равно»?
Сменить место, заказать другую чашку кофе —
И я забуду тебя?

На подушке, что подходит мне, я выплачу все свои слезы,
Найду самое прекрасное место и забуду твою красоту.
(Прощай, вчерашний день)
Не прощайся со мной на языке, который нам обоим так знаком.
Прощай, вчерашний день,
Завтра я обязательно научусь.

Меньше чем за минуту пейзаж меняется до неузнаваемости,
Не дожидаясь рассвета, я засыпаю.
Отношения не могут строиться на постоянной отдаче,
Только время способно рассеять мрак ночи.

Сколько понимания я получил, вспоминая о тебе,
Каковы мои шансы забыть тебя?
Скажи мне, что значит «мне все равно»?
Вчерашний Тайбэй, сегодняшний Тайбэй —
Кого я буду помнить?

На подушке, что подходит мне, я выплачу все свои слезы,
Найду самое прекрасное место и забуду твою красоту.
(Прощай, вчерашний день)
Не прощайся со мной на языке, который нам обоим так знаком.
Прощай, вчерашний день,
Прощай, вчерашний день.

На подушке, что подходит мне, я выплачу все свои слезы,
Найду самое прекрасное место и забуду твою красоту.
(Прощай, вчерашний день)
Не прощайся со мной на языке, который нам обоим так знаком.
Прощай, вчерашний день,
Завтра я обязательно научусь.