Paroles et traduction 張信哲 - 下一個永遠

下一個永遠

那天 是一條界線
你忘了好好說 再見
只留下背影是我腦海今天的畫面
我獨自站在曾經愛與心痛的邊緣
在城市裡留戀 卻看不見 下個永遠

明天過後如果變成另外一個人
今天是我最後做個愛你的罪人
從此以後忘了你是我最愛的人
不要再一直留在原地回憶這傷痕

時間 原來就是考驗
讓過去都成了紀念
就像在手心長出了一塊死去的繭
麻痺了痛的感覺 卻還是留在那邊
陪著我到未來 繼續尋找 下個永遠

希望醒來以後就是全新一個人
日日夜夜不再為愛付出那麼深
希望可以忘了你是我最愛的人
能像你一樣推開大門就去愛別人

多希望有天偶然再遇見
我們都各自擁抱 下一個永遠

明天過後如果變成另外一個人
今天是我最後做個愛你的罪人
從此以後忘了你是我最愛的人
不要再一直留在原地回憶這傷痕

希望醒來以後就是全新一個人
日日夜夜不再為愛付出那麼深
希望可以忘了你是我最愛的人
要像你一樣推開大門就去愛別人

希望有一天 偶然能再會遇見
我們都走到下一個永遠

The Next Forever

That day was a dividing line
You forgot to say goodbye properly
Only leaving behind your back as my mental image today
I stood alone on the edge of what used to be love and heartache
Lingering within the city, and yet I cannot see the next forever

If we become different people after tomorrow
Today is my last day being a sinner who loves you
From now on, I'll forget that you are my most beloved
Don't keep dwelling on this wound, remaining in place

Time is a test
Let bygones be bygones
It's like a dead cocoon growing in my palm
Numbing the pain, yet it remains there
Accompanying me into the future, continuing to search for the next forever

Hoping that when I wake up, I'll be a completely new person
Day and night, I will no longer invest so deeply in love
Hoping to forget that you are my most beloved
To push open the door and love someone else, just like you

I hope that one day we'll meet again by chance
Each of us holding onto our next forever

If we become different people after tomorrow
Today is my last day being a sinner who loves you
From now on, I'll forget that you are my most beloved
Don't keep dwelling on this wound, remaining in place

Hoping that when I wake up, I'll be a completely new person
Day and night, I will no longer invest so deeply in love
Hoping to forget that you are my most beloved
To push open the door and love someone else, just like you

Hoping that one day we'll meet again by chance
Each of us having moved on to our next forever