Paroles et traduction 張信哲 - 不曾對你說抱歉

不曾對你說抱歉

不是我从不在乎你
只是我还是选择分离
最好你不要在意
不是我故意要逃避
在离开你的日子里
燃起我对你的歉意
在每个夜里我曾伤心
有口难言的我是不得已
只希望你能了解
不愿在你的面前
对你说声抱歉
我知道一切的错
都在你我言语之间
不愿在你的面前
掉下一滴眼泪
我忍住难过的心
是为了掩饰我伤心的脸

不是我从不在乎你
只是我还是选择分离
最好你不要在意
不是我故意要逃避
在离开你的日子里
燃起我对你的歉意
在每个夜里我曾伤心
有口难言的我是不得已
只希望你能了解
不愿在你的面前
对你说声抱歉
我知道一切的错
都在你我言语之间
不愿在你的面前
掉下一滴眼泪
我忍住难过的心
是为了掩饰我伤心的脸

Никогда не говорил тебе "прости"

Не то чтобы мне было все равно,
Просто я выбрал расставание.
Лучше тебе не задумываться над этим,
Не то чтобы я намеренно убегал.
В дни после нашей разлуки,
Во мне разгорается чувство вины перед тобой.
Каждую ночь я тосковал,
Мне было так тяжело, я не мог ничего поделать.
Надеюсь, ты поймешь,
Я не хотел перед тобой
Извиниться.
Я знаю, что все ошибки
Кроются в наших словах.
Не хотел перед тобой
Проронить ни слезинки.
Я сдерживал свою печаль,
Чтобы скрыть свое горестное лицо.

Не то чтобы мне было все равно,
Просто я выбрал расставание.
Лучше тебе не задумываться над этим,
Не то чтобы я намеренно убегал.
В дни после нашей разлуки,
Во мне разгорается чувство вины перед тобой.
Каждую ночь я тосковал,
Мне было так тяжело, я не мог ничего поделать.
Надеюсь, ты поймешь,
Я не хотел перед тобой
Извиниться.
Я знаю, что все ошибки
Кроются в наших словах.
Не хотел перед тобой
Проронить ни слезинки.
Я сдерживал свою печаль,
Чтобы скрыть свое горестное лицо.