不要对她说 - 張信哲 traduction en allemand

不要对她说

选在清晨时分走出你家的巷口
看着昨天擦肩而过
未熄灭的街灯问我到底告别了什么
当我失去你那眼中美丽的温柔
当你决定就此放手
我的生命之中再也没有
剩下些什么 除了沉默

陪你到日出 把你看清楚
哭得累了的你看来睡得好无辜
在你耳边轻轻说出最后的要求
不要对他说出一样的话
不要对他说 夜里会害怕
别说你多晚都会等他的电话
别说你只喜欢他送的玫瑰花
因为这些 是我仅有 残留的梦

选在清晨时分走出你家的巷口
看着昨天擦肩而过
未熄灭的街灯问我到底告别了什么
当我失去你那眼中美丽的温柔
当你决定就此放手
我的生命之中再也没有
剩下些什么 除了沉默

陪你到日出 把你看清楚
哭得累了的你看来睡得好无辜
在你耳边轻轻说出最后的要求
不要对他说出一样的话
不要对他说 夜里会害怕
别说你多晚都会等他的电话
别说你只喜欢他送的玫瑰花
因为这些 是我仅有 残留的梦

不要对他说一样的话语
不要对他说你总是爱得太忧郁
别说你最渴望他能为你而淋雨
我愿忍受折磨
独自去拥有
曾经的温柔
不要对他说
不要对他说
End

Sag es ihr nicht

Ich wähle die Morgendämmerung, um deine Gasse zu verlassen
Sehe der gestrigen Begegnung nach
Unausgeschaltete Straßenlaternen fragen, was ich verlier
Seit ich die zarte Wärme in deinen Augen verlor
Seit du beschlossest, loszulassen
Bleibt in meinem Leben nichts mehr
Als Schweigen übrig

Bleib bei dir bis zum Sonnenaufgang
Dein weinmüder Schlaf wirkt so unschuldig
Flüstre dir meine letzte Bitte ins Ohr
Sag ihm nicht dieselben Worte
Sag ihm nicht, du fürchtest die Nacht
Sag nicht, du wartest stets auf seinen Anruf
Sag nicht, du magst nur seine Rosen
Denn dies ist mein letzter verbliebener Traum

Ich wähle die Morgendämmerung, um deine Gasse zu verlassen
Sehe der gestrigen Begegnung nach
Unausgeschaltete Straßenlaternen fragen, was ich verlier
Seit ich die zarte Wärme in deinen Augen verlor
Seit du beschlossest, loszulassen
Bleibt in meinem Leben nichts mehr
Als Schweigen übrig

Bleib bei dir bis zum Sonnenaufgang
Dein weinmüder Schlaf wirkt so unschuldig
Flüstre dir meine letzte Bitte ins Ohr
Sag ihm nicht dieselben Worte
Sag ihm nicht, du fürchtest die Nacht
Sag nicht, du wartest stets auf seinen Anruf
Sag nicht, du magst nur seine Rosen
Denn dies ist mein letzter verbliebener Traum

Sag ihm nicht dieselben Worte
Sag ihm nicht, deine Liebe sei zu schwermütig
Sag nicht, du sehnst dich nach seinem Regenopfer
Ich ertrag die Qual
Allein zu bewahren
Die einstige Zärtlichkeit
Sag es ihm nicht
Sag es ihm nicht
Ende