临别一眼 - 張信哲 traduction en anglais

临别一眼

你默默坐在那个角落里
眼里面装着一些莫明的情绪
你的眼神加深了你的美丽
你说你将要离去 没有原因
自从你闯进了我孤独天地
就注定我一颗不能安静的心
分手理由 你永远都说不清
我要有多少勇气 才能离开你
你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的缠绵
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连
你离去之前 看了我一眼
你是存心要我难逃思念
临别一眼 临别一眼
留下太多的埋怨
你要爱上你爱到永远
要爱上你爱到哪一天

自从你闯进了我孤独天地
就注定我一颗不能安静的心
分手理由 你永远都说不清
我要有多少勇气 才能离开你
你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的缠绵
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连
你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的倦恋
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连
你离去之前 看了我一眼
你是存心要我难逃思念
临别一眼 临别一眼
留下太多的埋怨
你要爱上你爱到永远
要爱上你爱到哪一天

A Last Glance

You sit silently in that corner
Your eyes hold some unknown emotions
Your gaze deepens your beauty
You say you're leaving without a reason
Since you entered my lonely world
You've destined me a heart that can't be still
You never explain your reasons for leaving
How much courage will it take to leave you?
You looked at me before you left
Since then, I've been restless and sleepless
A last glance, a last glance
Evoking so much attachment
Only the heartless fear not separation
Only the heartless would intentionally linger
You looked at me before you left
You intended to make me yearn
A last glance, a last glance
Leaving behind so much resentment
You have to love you forever
You have to love you until when?

Since you entered my lonely world
You've destined me a heart that can't be still
You never explain your reasons for leaving
How much courage will it take to leave you?
You looked at me before you left
Since then, I've been restless and sleepless
A last glance, a last glance
Evoking so much attachment
Only the heartless fear not separation
Only the heartless would intentionally linger
You looked at me before you left
Since then, I've been restless and sleepless
A last glance, a last glance
Evoking so much longing
Only the heartless fear not separation
Only the heartless would intentionally linger
You looked at me before you left
You intended to make me yearn
A last glance, a last glance
Leaving behind so much resentment
You have to love you forever
You have to love you until when?