Paroles et traduction 張信哲 - 今夜唱什么歌(live)

今夜唱什么歌(live)

循例要趁这夜相聚
浪漫夜为何和朋友去渡过
共我相亲不相恋的都在座
如平常东歪西倒唱歌
难道要去纪念今夜
你与我非相拥一起不可
不相信难道欠缺了你
我会不尽情
尤其在这一夜
有何不可
只可惜好的情歌不够多
无聊时完全无一首合我
常常让有情人唱得情怀过火

浪漫地自虐地宣泄旧情
仍然难找半句可医治我
尤其在这一夜
唱甚么歌
尤其是这重要一夜
快乐不多

离别了你已四日三夜
并未及完全遗忘了那阵痛
在这一天应怎么高歌作乐
才能弥补当天的抱拥
无奈这晚太易激动
这世界伤心者只得一种
都需要盲目借故发泄
去博取认同
尤其在这一夜
最易失控
只可惜好的情歌不够多
无聊时完全无一首合我
常常让有情人唱得情怀过火

浪漫地自虐地宣泄旧情
仍然难找半句可医治我
尤其在这一夜
唱甚么歌
只可惜好的情歌不够多
无聊时完全无一首合我
常常让有情人唱得情怀过火

浪漫地自虐地宣泄旧情
仍然难找半句可医治我
尤其在这一夜
唱甚么歌
尤其是这重要一夜
快乐不多
尤其是这重要一夜
快乐不多

Что спеть сегодня вечером (live)

По традиции, мы должны встретиться этой ночью
Романтический вечер, почему же я провожу его с друзьями?
Все, кто мне близок, но не любим, здесь
Как обычно, мы поем, развалившись кто как
Неужели нужно праздновать этот вечер?
Неужели ты и я непременно должны обниматься?
Не верю, что без тебя
Я не могу веселиться от души
Especially tonight
Почему бы и нет?
Жаль только, что хороших песен о любви не хватает
Когда мне скучно, нет ни одной подходящей
Часто влюбленные поют их слишком пылко

Романтично, мазохистично изливают старые чувства
И всё равно не могу найти ни строчки, которая исцелила бы меня
Especially tonight
Что мне спеть?
Especially this important night
Радости мало

Мы расстались четыре дня и три ночи назад
Я еще не до конца забыл ту боль
Как мне сегодня петь и веселиться
Чтобы заменить твои объятия того дня?
Сегодня вечером слишком легко потерять контроль
В этом мире все, кто страдает, одинаковы
Всем нужно слепо искать повод выплеснуть эмоции
Чтобы найти отклик
Especially tonight
Так легко потерять контроль
Жаль только, что хороших песен о любви не хватает
Когда мне скучно, нет ни одной подходящей
Часто влюбленные поют их слишком пылко

Романтично, мазохистично изливают старые чувства
И всё равно не могу найти ни строчки, которая исцелила бы меня
Especially tonight
Что мне спеть?
Жаль только, что хороших песен о любви не хватает
Когда мне скучно, нет ни одной подходящей
Часто влюбленные поют их слишком пылко

Романтично, мазохистично изливают старые чувства
И всё равно не могу найти ни строчки, которая исцелила бы меня
Especially tonight
Что мне спеть?
Especially this important night
Радости мало
Especially this important night
Радости мало