Paroles et traduction 張信哲 - 今夜夢裏有霧

今夜夢裏有霧

你就像一片海洋 闪烁著无云天空 蓝色的光芒
我是航行的风航 缓缓沉浮找不到边岸
你就像一阵微风 轻轻柔柔的吹走我的烦忧
我是航行的风帆 路途遥远却有风为伴
今夜的梦里有雾 雾里的身影模糊
你在那个方向 叫我如何看清楚隐藏的月光
今夜的梦里有雾 你是否也希望 明天的晴朗

你就像一片海洋 闪烁著无云天空 蓝色的光芒
我是航行的风航 缓缓沉浮找不到边岸
你就像一阵微风 轻轻柔柔的吹走我的烦忧
我是航行的风帆 路途遥远却有风为伴
今夜的梦里有雾 雾里的身影模糊
你在那个方向 叫我如何看清楚隐藏的月光
今夜的梦里有雾 你是否也希望 明天的晴朗

你是否也希望 明天的晴朗

Tonight's Dream is Foggy

You are like a vast ocean, shimmering under a cloudless sky, with a blue radiance.
I am the wind that sails you, gently drifting, finding no shore.
You are like a soft breeze, gently blowing away my troubles.
I am the wind that sails you, the journey is long, but the wind is my companion.
Tonight's dream is filled with fog, the figures within it are indistinct.
Where are you, how can I see you clearly in the hidden moonlight?
Tonight's dream is filled with fog, do you also yearn for tomorrow's sunshine?

You are like a vast ocean, shimmering under a cloudless sky, with a blue radiance.
I am the wind that sails you, gently drifting, finding no shore.
You are like a soft breeze, gently blowing away my troubles.
I am the wind that sails you, the journey is long, but the wind is my companion.
Tonight's dream is filled with fog, the figures within it are indistinct.
Where are you, how can I see you clearly in the hidden moonlight?
Tonight's dream is filled with fog, do you also yearn for tomorrow's sunshine?

Do you yearn for tomorrow's sunshine?