Paroles et traduction 張信哲 - 信仰

信仰

每当我听见忧郁的乐章
勾起回忆的伤
每当我看见白色的月光
想起你的脸庞

明知不该去想 不能去想
偏又想到迷惘
是谁让我心酸 谁让我牵挂
是你啊

我知道那些不该说的话
让你负气流浪
想知道多年漂浮的时光
是否你也想家

如果当时吻你 当时抱你
也许结局难讲
我那么多遗憾 那么多期盼
你知道吗

我爱你 是多么清楚
多么坚固的信仰
我爱你 是多么温暖
多么勇敢的力量

我不管心多伤 不管爱多慌
不管别人怎么想
爱是一种信仰
把我 带到你的身旁

我知道那些不该说的话
让你负气流浪
想知道多年漂浮的时光
是否你也想家

如果当时吻你 当时抱你
也许结局难讲
我那么多遗憾 那么多期盼
你知道吗

我爱你 是多么清楚
多么坚固的信仰
我爱你 是多么温暖
多么勇敢的力量
我不管心多伤 不管爱多慌
不管别人怎么想

爱是一种信仰
把我 带到你的身旁

我爱你 是忠于自己
忠于爱情的信仰
我爱你 是来自灵魂
来自生命的力量

在遥远的地方 你是否一样
听见我的呼喊
爱是一种信仰
把你 带回我的身旁

爱是一种信仰
把你 带回我的身旁

Faith

Whenever I hear a melancholy tune
It stirs my painful memories
Whenever I see the white moonlight
I recall your face

Knowing I shouldn't think about it, shouldn't dwell on it
But I can't help but be lost in thought
Who makes my heart ache, who fills my thoughts?
It's you

I know those words I shouldn't have said
Made you leave in anger
I wonder in all these years, adrift in time
Do you also miss home?

If only I had kissed you then, held you close
Perhaps the ending would be different
I have so many regrets, so many yearnings
Do you know?

How clearly I love you
My faith is unyielding
How warmly I love you
What a courageous and powerful force

I don't care how much my heart hurts, how much my love frightens me
I don't care what others think
Love is a faith
It carries me to your side

I know those words I shouldn't have said
Made you leave in anger
I wonder in all these years, adrift in time
Do you also miss home?

If only I had kissed you then, held you close
Perhaps the ending would be different
I have so many regrets, so many yearnings
Do you know?

How clearly I love you
My faith is unyielding
How warmly I love you
What a courageous and powerful force
I don't care how much my heart hurts, how much my love frightens me
I don't care what others think

Love is a faith
It carries me to your side

I love you, true to myself
Faithful to the faith of love
I love you with a soul
A powerful force of life

In a distant land, are you also
Hearing my call?
Love is a faith
It will reunite us

Love is a faith
It will reunite us