Paroles et traduction 張信哲 - 別用眼淚綁架我的決定

別用眼淚綁架我的決定

開車闖單調夜景 城市誰夠清醒
妳的愛霸道無形 規定故事進行
有控制慾卻不知情 縱容彼此在拉距
我很渴望自由呼吸

別用眼淚綁架我 好不容易下的決定
沒有人辜負了錯怪了疏忽了
當初會相戀的原因
別用眼淚綁架我 別無選擇下的決定
沒有苦沒有輸沒有路妳還幸福
我才算清醒 哦

沉默是一種武器 多麼有殺傷力
如果妳毫無頭緒 那就讓我整理
走不下去那就暫停 至少可以存回憶
愛不一定要有結局

別用眼淚綁架我 好不容易下的決定
沒有人辜負了錯怪了疏忽了
當初會相戀的原因
別用眼淚綁架我 別無選擇下的決定
沒有苦沒有輸沒有路妳還幸福
我才算清醒

別用眼淚綁架我 好不容易下的決定
沒有人辜負了錯怪了疏忽了
當初會相戀的原因
別用眼淚綁架我 別無選擇下的決定
沒有苦沒有輸沒有路妳還幸福
我才算清醒 哦

Don't Tie Me Down With Your Tears

Driving through monotonous night cityscapes, who's sober in this town?
Your love is overbearing and invisible, dictating the story's progression.
Possessive but unaware, indulging in a tug-of-war.
I'm desperate for a breath of fresh air.

Don't hold me back with your tears, after the arduous decision I made.
No one's to blame, no one's at fault, no one's neglected.
The reason we fell in love.
Don't hold me back with your tears, a decision made with no other choice.
No pain, no defeat, no path, you're still happy.
Only then will I be sober, oh.

Silence is a weapon, a powerful one indeed.
If you're confused, let me break it down for you.
If we can't go on, let's just pause, at least we can cherish the memories.
Love doesn't always need an ending.

Don't hold me back with your tears, after the arduous decision I made.
No one's to blame, no one's at fault, no one's neglected.
The reason we fell in love.
Don't hold me back with your tears, a decision made with no other choice.
No pain, no defeat, no path, you're still happy.
Only then will I be sober.

Don't hold me back with your tears, after the arduous decision I made.
No one's to blame, no one's at fault, no one's neglected.
The reason we fell in love.
Don't hold me back with your tears, a decision made with no other choice.
No pain, no defeat, no path, you're still happy.
Only then will I be sober.