Paroles et traduction 張信哲 - 別祝我愉快

別祝我愉快

（珍重珍重）真需要嗎?
自天荒祝福到地老
（祝目前 祝未來一切愉快）
而愉快 能隨便 被你捉得到嗎

如果可以 請別要
珍重珍重 真得太假
但你覺得不可笑嗎
多在乎 不外乎祝我愉快
除愉快 無其他 親密得可怕

純粹為敘舊 何必分享以後
別問候 難道我沒感受
為了來聽你問 問我怎麼奮鬥

如拒絕回頭 何苦關心以後
別祈求 難道我願等候
便會憑幾句話 熱愛以後

离别后再三
珍重珍重 真需要嗎?
自天荒祝福到地老
祝目前 祝未來一切愉快
而愉快 能隨便 被你捉得到嗎?

如果可以 請別要
珍重珍重 真得太假
但你覺得不可笑嗎?
多在乎 不外乎祝我愉快
除愉快 無其他 親密得可怕

如拒絕回頭 何苦關心以後
別祈求 難道我願等候
便會憑幾句話 熱愛以後

离别后再三
珍重珍重 真需要嗎?
自天荒祝福到地老
祝目前 祝未來一切愉快
而愉快 能隨便 被你捉得到嗎?

如果可以 請別要
珍重珍重 真得太假
但你覺得不可笑嗎?
多在乎 不外乎祝我愉快
除愉快 無其他 親密得可怕

Don't Wish Me Well

(Take care, take care) Do I really need it?
From the dawn of time, blessings to the end of time
(Wish you all the best in the present and future)
But can you just grab happiness?

If possible, please don't ask
Take care, take care, it's too fake
But don't you think it's ridiculous?
Care more about nothing but wishing me well
Apart from happiness, nothing else, so intimate it's scary

Just to renew the friendship, why share the future?
Don't ask me, don't I have feelings?
Just to hear you ask, ask me how I'm doing

If I refuse to turn back, why care about the future?
Don't pray, don't I want to wait?
I will love the future with just a few words.

Separate and then three
(Take care, take care) Do I really need it?
From the dawn of time, blessings to the end of time
Wish you all the best in the present and future
But can you just grab happiness?

If possible, please don't ask
Take care, take care, it's too fake
But don't you think it's ridiculous?
Care more about nothing but wishing me well
Apart from happiness, nothing else, so intimate it's scary

If I refuse to turn back, why care about the future?
Don't pray, don't I want to wait?
I will love the future with just a few words.

Separate and then three
(Take care, take care) Do I really need it?
From the dawn of time, blessings to the end of time
Wish you all the best in the present and future
But can you just grab happiness?

If possible, please don't ask
Take care, take care, it's too fake
But don't you think it's ridiculous?
Care more about nothing but wishing me well
Apart from happiness, nothing else, so intimate it's scary