Paroles et traduction 張信哲 - 別祝我愉快

（珍重珍重）真需要嗎?
自天荒祝福到地老
（祝目前 祝未來一切愉快）
而愉快 能隨便 被你捉得到嗎

如果可以 請別要
珍重珍重 真得太假
但你覺得不可笑嗎
多在乎 不外乎祝我愉快
除愉快 無其他 親密得可怕

純粹為敘舊 何必分享以後
別問候 難道我沒感受
為了來聽你問 問我怎麼奮鬥

如拒絕回頭 何苦關心以後
別祈求 難道我願等候
便會憑幾句話 熱愛以後

离别后再三
珍重珍重 真需要嗎?
自天荒祝福到地老
祝目前 祝未來一切愉快
而愉快 能隨便 被你捉得到嗎?

如果可以 請別要
珍重珍重 真得太假
但你覺得不可笑嗎?
多在乎 不外乎祝我愉快
除愉快 無其他 親密得可怕

如拒絕回頭 何苦關心以後
別祈求 難道我願等候
便會憑幾句話 熱愛以後

离别后再三
珍重珍重 真需要嗎?
自天荒祝福到地老
祝目前 祝未來一切愉快
而愉快 能隨便 被你捉得到嗎?

如果可以 請別要
珍重珍重 真得太假
但你覺得不可笑嗎?
多在乎 不外乎祝我愉快
除愉快 無其他 親密得可怕

(Лелеять, лелеять) тебе это действительно нужно?
Благословенный от запустения неба до старости земли
(Я желаю вам всего наилучшего в настоящем и будущем)
И можете ли вы случайно застать меня врасплох?

Если вы можете, пожалуйста, не просите об этом
Берегите это, берегите это, это слишком фальшиво
Но неужели ты думаешь, что это не смешно?
Заботитесь больше, чем о том, чтобы пожелать мне счастливого дня
Кроме того, чтобы быть счастливым, нет ничего другого, что могло бы быть ужасно интимным

Чисто для того, чтобы наверстать упущенное, зачем утруждать себя тем, чтобы поделиться позже
Не здоровайся, разве я этого не чувствую?
Чтобы выслушать тебя, спроси меня, как бороться

Если вы отказываетесь оглядываться назад, зачем беспокоиться о будущем
Не молись, готов ли я ждать
Я буду любить будущее с помощью нескольких слов

После расставания снова и снова
Вам действительно нужно лелеять это?
Благословенный от запустения неба до старости земли
Я желаю вам всего наилучшего в настоящем и будущем
И можете ли вы случайно застать меня врасплох?

Если вы можете, пожалуйста, не просите об этом
Берегите это, берегите это, это слишком фальшиво
Но неужели ты думаешь, что это не смешно?
Заботитесь больше, чем о том, чтобы пожелать мне счастливого дня
Кроме того, чтобы быть счастливым, нет ничего другого, что могло бы быть ужасно интимным

Если вы отказываетесь оглядываться назад, зачем беспокоиться о будущем
Не молись, готов ли я ждать
Я буду любить будущее с помощью нескольких слов

После расставания снова и снова
Вам действительно нужно лелеять это?
Благословенный от запустения неба до старости земли
Я желаю вам всего наилучшего в настоящем и будущем
И можете ли вы случайно застать меня врасплох?

Если вы можете, пожалуйста, не просите об этом
Берегите это, берегите это, это слишком фальшиво
Но неужели ты думаешь, что это не смешно?
Заботитесь больше, чем о том, чтобы пожелать мне счастливого дня
Кроме того, чтобы быть счастливым, нет ничего другого, что могло бы быть ужасно интимным