Paroles et traduction 張信哲 - 別祝我愉快

別祝我愉快

（珍重珍重）真需要嗎?
自天荒祝福到地老
（祝目前 祝未來一切愉快）
而愉快 能隨便 被你捉得到嗎

如果可以 請別要
珍重珍重 真得太假
但你覺得不可笑嗎
多在乎 不外乎祝我愉快
除愉快 無其他 親密得可怕

純粹為敘舊 何必分享以後
別問候 難道我沒感受
為了來聽你問 問我怎麼奮鬥

如拒絕回頭 何苦關心以後
別祈求 難道我願等候
便會憑幾句話 熱愛以後

离别后再三
珍重珍重 真需要嗎?
自天荒祝福到地老
祝目前 祝未來一切愉快
而愉快 能隨便 被你捉得到嗎?

如果可以 請別要
珍重珍重 真得太假
但你覺得不可笑嗎?
多在乎 不外乎祝我愉快
除愉快 無其他 親密得可怕

如拒絕回頭 何苦關心以後
別祈求 難道我願等候
便會憑幾句話 熱愛以後

离别后再三
珍重珍重 真需要嗎?
自天荒祝福到地老
祝目前 祝未來一切愉快
而愉快 能隨便 被你捉得到嗎?

如果可以 請別要
珍重珍重 真得太假
但你覺得不可笑嗎?
多在乎 不外乎祝我愉快
除愉快 無其他 親密得可怕

Не желайте мне счастья

(Береги себя, береги себя) Правда нужно?
От начала времен желаешь до конца дней
(Желаешь сейчас, желаешь всего хорошего в будущем)
А счастье, разве его можно вот так взять и поймать?

Если можешь, пожалуйста, не надо
Береги себя, береги себя — слишком фальшиво
Тебе разве не кажется это смешным?
Вся твоя забота — лишь пожелание счастья
Кроме счастья, ничего больше — пугающая близость

Просто ради воспоминаний зачем делиться будущим?
Не спрашивай, разве я ничего не чувствую?
Чтобы услышать, как ты спрашиваешь, как я борюсь

Если отказываюсь оглядываться назад, зачем заботиться о будущем?
Не проси, разве я хочу ждать?
Чтобы из-за пары слов полюбить будущее?

После расставания снова и снова
Береги себя, береги себя — правда нужно?
От начала времен желаешь до конца дней
Желаешь сейчас, желаешь всего хорошего в будущем
А счастье, разве его можно вот так взять и поймать?

Если можешь, пожалуйста, не надо
Береги себя, береги себя — слишком фальшиво
Тебе разве не кажется это смешным?
Вся твоя забота — лишь пожелание счастья
Кроме счастья, ничего больше — пугающая близость

Если отказываюсь оглядываться назад, зачем заботиться о будущем?
Не проси, разве я хочу ждать?
Чтобы из-за пары слов полюбить будущее?

После расставания снова и снова
Береги себя, береги себя — правда нужно?
От начала времен желаешь до конца дней
Желаешь сейчас, желаешь всего хорошего в будущем
А счастье, разве его можно вот так взять и поймать?

Если можешь, пожалуйста, не надо
Береги себя, береги себя — слишком фальшиво
Тебе разве не кажется это смешным?
Вся твоя забота — лишь пожелание счастья
Кроме счастья, ничего больше — пугающая близость