别怕我伤心(live) - 張信哲 traduction en anglais

别怕我伤心(live)

好久没有你的信
好久没有人陪我谈心
怀念你柔情似水的眼睛
是我天空最美丽的星星
异乡的午夜特别冷清
一个男人和一颗热切的心
不知在远方的你是否能感应

我从来不敢给你任何诺言
是因为我知道我们太年轻
你追求的是一种浪漫感觉
还是那不必负责任的热情
心中的话到现在才对你表明
不知道你是否会因此而清醒
让身在远方的我不必为你担心
一颗爱你的心
时时刻刻为你转不停
我的爱也曾经
深深温暖你的心灵
你和他之间
是否已经有了真感情
别隐瞒 对我说
别怕我伤心

好久没有你的信
好久没有人陪我谈心
怀念你柔情似水的眼睛
是我天空最美丽的星星
异乡的午夜特别冷清
一个男人和一颗热切的心
不知在远方的你是否能感应

我从来不敢给你任何诺言
是因为我知道我们太年轻
你追求的是一种浪漫感觉
还是那不必负责任的热情
心中的话到现在才对你表明
不知道你是否会因此而清醒
让身在远方的我不必为你担心

一颗爱你的心
时时刻刻为你转不停
我的爱也曾经
深深温暖你的心灵
你和他之间
是否已经有了真感情
别隐瞒 对我说
别怕我伤心

Don't Be Afraid That I'll Be Sad (live)

I haven't heard from you in such a long time
I haven't had anyone to talk to in such a long time
I miss your watery eyes
Those eyes are the most beautiful stars in my sky
The midnight is especially chilly in another land
A man and his burning heart
I wonder if you can feel it from that far away

I never dared to make you any promises
Because I know we are too young
You are just looking for a romantic feeling
Or is it just a passion that doesn't need any responsibility
I am finally telling you what's in my heart
I don't know if you will wake up from this
So that I won't have to worry about you from so far away
A heart that loves you
Is always spinning around for you
My love was once
Deeply warming your heart
Between you and him
Have you developed true feelings
Don't hide it, tell me
Don't be afraid that I'll be sad

I haven't heard from you in such a long time
I haven't had anyone to talk to in such a long time
I miss your watery eyes
Those eyes are the most beautiful stars in my sky
The midnight is especially chilly in another land
A man and his burning heart
I wonder if you can feel it from that far away

I never dared to make you any promises
Because I know we are too young
You are just looking for a romantic feeling
Or is it just a passion that doesn't need any responsibility
I am finally telling you what's in my heart
I don't know if you will wake up from this
So that I won't have to worry about you from so far away

A heart that loves you
Is always spinning around for you
My love was once
Deeply warming your heart
Between you and him
Have you developed true feelings
Don't hide it, tell me
Don't be afraid that I'll be sad