Paroles et traduction 張信哲 - 别让情两难

别让情两难

霓红灯又点亮，夜色渐张狂。
偏偏是我为爱逃亡，醉在异乡。
莫非天不许人轻狂，
幸福由身边流串。
心好乱，谁把梦锁上。
有人为情伤难免失去主张，
渐渐觉得有点苍桑，
谁才是今生盼望，无从去想像；
有人为情忙, 世事终究无常,
还有多少苦要我去偿。
若不是还想着再回到你身旁
早就对命运投降。
别让情两难，别把梦锁上。
我愿为你逐风浪，不管多忙或多伤。

莫非天不许人轻狂，
幸福由身边流串。
心好乱，谁把梦锁上。
有人为情伤难免失去主张，
渐渐觉得有点苍桑，
谁才是今生盼望，无从去想像；
有人为情忙, 世事终究无常,
还有多少苦要我去偿。
若不是还想着再回到你身旁
早就对命运投降。
别让情两难，别把梦锁上。

Don't Let Love Be Difficult

The neon lights light up again, the night becomes more and more wild.
I'm the one who runs away for love, drunk in a foreign land.
Could it be that heaven does not allow people to be reckless,
Happiness flows away from me.
My heart is in chaos, who locked up the dream.
Some people inevitably lose their minds because of love,
Gradually I feel a little vicissitudes,
Who is the one I've been looking forward to in this life, I can't imagine;
Some people are busy with love, things in the world are impermanent,
How much more bitterness do I have to repay.
If it weren't for the thought of returning to your side
I would have surrendered to fate long ago.
Don't let love be difficult, don't lock up the dream.
I'm willing to brave the storm for you, no matter how busy or hurt.

Could it be that heaven does not allow people to be reckless,
Happiness flows away from me.
My heart is in chaos, who locked up the dream.
Some people inevitably lose their minds because of love,
Gradually I feel a little vicissitudes,
Who is the one I've been looking forward to in this life, I can't imagine;
Some people are busy with love, things in the world are impermanent,
How much more bitterness do I have to repay.
If it weren't for the thought of returning to your side
I would have surrendered to fate long ago.
Don't let love be difficult, don't lock up the dream.