到处留情(live) - 張信哲 traduction en allemand

到处留情(live)

十二号 漫步加州的果园
遗失一脸幽怨
没对你 再有留恋
十六号 沐浴九州的温泉
遗失痴心一片
大概我 情绪快要复元

手里 行李 送检
在不过重 没有怀念
自嘲 自伤 自怜
已成过去证件
逐点 留低 挂念
直到 没法 心软
没故意留下底片
捕捉幸福的片段
这张 明信片
路边 一角任选
没故意 提及辛酸
换取 陌生的挂念
不知 你那张脸
留在那间 酒店

二十号 大笨钟的阴影前
还清所有亏欠
赎过了 我那晴天
二六号 复活岛的古迹前
留低贪口痴怨
或借故 忘记带往乐园
祈祷 在圣母院
我的圣母 没有浮现
默哀 在山手线
旅途太长夜太短
号哭 在彰化县
害怕被你听见
没故意 留下底片
捕捉幸福的片段
风光 明信片
并非写信地点
没故意 提及辛酸
换取 陌生的片段
P.S 再说一遍
前事已经 烟远

Überall Gefühle hinterlassen (live)

Am Zwölften, durch kalifornische Obstgärten schlendernd
Verlor ein Gesicht voll stillen Grams
Hielt nichts mehr zurück für dich
Am Sechzehnten, in Kyushus Thermen badend
Verlor ein Stück schwärmerischer Hingabe
Vielleicht erholt sich meine Stimmung langsam

Gepäck in der Hand, zur Kontrolle
Nicht zu schwer, ohne Wehmut
Selbstspott, Selbstverwundung, Selbstmitleid
Waren vergangene Dokumente
Stück für Stück liess ich Sehnsucht zurück
Bis ich nicht mehr nachgeben konnte
Habs nicht absichtlich belichtet
Um Glücksmomente einzufangen
Diese Postkarte hier
An der Straßenecke frei wählbar
Erwähn nicht absichtlich das Leid
Um fremde Anteilnahme zu tauschen
Weiß nicht, in welchem Hotel
Dein Antlitz verblieb

Am Zwanzigsten, vor Big Bens Schatten
Beglich alle offenen Schulden
Büßte meinen Sonnenschein ein
Am Sechsundzwanzigsten, vor Osterinsels Monumenten
Hinterließ gierigen Mund, törichte Bitterkeit
Oder vergaß absichtlich, es ins Paradies zu nehmen
Betend in Notre Dame
Meine Heilige Mutter erschien nicht
Stiller Schmerz an der Yamanote-Linie
Die Reise zu lang, die Nacht zu kurz
Schluchzend im Landkreis Changhua
Aus Angst, du könntest es hören
Habs nicht absichtlich belichtet
Um Glücksmomente einzufangen
Landschaftspostkarte
Nicht der Ort des Schreibens
Erwähn nicht absichtlich das Leid
Um fremde Erinnerungen zu tauschen
P.S. Sag es noch einmal
Vergangenes ist längst verraucht