Paroles et traduction 張信哲 - 夜是

夜是

摸着照片 漆黑一片
但眼睛 仿佛看见
听旧唱片 漆黑一片
在脑海 仿佛听见
Oh 是某年 是某天 一个人

Oh 停留在漆黑 撕掉信件

夜是个国度
夜是块蓝图
夜是个讯号
将思忆再度
从脑海翻高

挡着雨点 漆黑一片
视野中 消失界线
抚着两肩 漆黑一片
害怕的 清楚看见
Oh 是那年 或昨天 今天
Oh 前尘在漆黑 不断上演

夜是个国度
夜是块蓝图
夜是个讯号
思忆的记号

夜是个国度
夜是块蓝图
夜是个讯号
思忆的记号
夜是个国度
夜是块蓝图
夜是个讯号
将思忆再度
从脑海翻高

Ночь это

Лаская фото, в кромешной тьме,
Но глазами, как будто, вижу тебя.
Слушаю старый диск в темноте,
В голове твоей, словно слышу слова.
О, в какой-то год, в какой-то день, один.

О, застывший во тьме, рву письмо.

Ночь – это царство,
Ночь – это холст,
Ночь – это сигнал,
Вновь поднимающий воспоминания
Из глубин моей души.

Сквозь капли дождя, в кромешной тьме,
В поле зрения исчезают границы.
Касаясь плеч, в кромешной тьме,
Страхи ясно вижу.
О, в тот год, или вчера, или сегодня,
О, прошлое во тьме, непрерывно являющееся.

Ночь – это царство,
Ночь – это холст,
Ночь – это сигнал,
Знак воспоминаний.

Ночь – это царство,
Ночь – это холст,
Ночь – это сигнал,
Знак воспоминаний.
Ночь – это царство,
Ночь – это холст,
Ночь – это сигнал,
Вновь поднимающий воспоминания
Из глубин моей души.