Paroles et traduction 張信哲 - 太想爱你(live)

太想爱你(live)

慌乱城市中
连风都不自由
热闹的街头
就属我最寂寞
是爱的蛊惑
让我又兴起贪求的念头
有多爱我
够不够久 会不会走
藏在柔顺背后
你忠于自我
情爱里游走
从不曾见你低头
我却常犯错
像一个太忙太累太傻的陀螺
转个不休
只放不收 停不了手
太想爱你是我抑压不了的念头
想要全面占领你的喜怒哀愁
你已征服了我
却还不属于我
叫我如何不去猜测你在想甚么
太想爱你是我抑压不了的折磨
能否请你不要不要选择闪躲
只想爱你的我
太想爱你的我
难道只能在迷雾中猜你的轮廓

藏在柔顺背后
你忠于自我
情爱里游走
从不曾见你低头
我却常犯错
像一个太忙太累太傻的陀螺
转个不休
只放不收 停不了手
太想爱你是我抑压不了的念头
想要全面占领你的喜怒哀愁
你已征服了我
却还不属于我
叫我如何不去猜测你在想甚么
太想爱你是我抑压不了的折磨
能否请你不要不要选择闪躲
只想爱你的我
太想爱你的我
难道只能在迷雾中猜你的轮廓

太想爱你是我抑压不了的念头
想要全面占领你的喜怒哀愁
你已征服了我
却还不属于我
叫我如何不去猜测你在想甚么
太想爱你是我抑压不了的折磨
能否请你不要不要选择闪躲
只想爱你的我
太想爱你的我
难道只能在迷雾中猜你的轮廓

Need to Love You (live)

In this chaotic city,
Even the wind is not free.
On the lively streets,
Of all people I am the loneliest.
Witchcraft of love,
Makes me have covetous thoughts again,
How much you love me,
Is it long enough? Will you leave?
Hiding behind your gentleness,
You are loyal to yourself.
Wandering in love,
I've never seen you bow your head.
But I often make mistakes,
Like a top that is too busy, too tired and too stupid.
Spinning non-stop.
Only giving out, never taking in, can't stop.
Need to love you is my irrepressible thought.
Want to totally occupy your joys, anger, sorrows and worries.
You have conquered me,
But you don't belong to me.
How can I not guess what you are thinking?
Need to love you is my irrepressible torment.
Can you please not choose to dodge?
I who just want to love you,
I who need to love you too much,
Can only guess your outline in the fog, is that how it is?

Hiding behind your gentleness,
You are loyal to yourself,
Wandering in love,
I've never seen you bow your head,
But I often make mistakes,
Like a top that is too busy, too tired and too stupid,
Spinning non-stop,
Only giving out, never taking in, can't stop.
Need to love you is my irrepressible thought,
Want to totally occupy your joys, anger, sorrows and worries,
You have conquered me,
But you don't belong to me,
How can I not guess what you are thinking?
Need to love you is my irrepressible torment,
Can you please not choose to dodge?
I who just want to love you,
I who need to love you too much,
Can only guess your outline in the fog, is that how it is?

Need to love you is my irrepressible thought,
Want to totally occupy your joys, anger, sorrows and worries,
You have conquered me,
But you don't belong to me,
How can I not guess what you are thinking?
Need to love you is my irrepressible torment,
Can you please not choose to dodge?
I who just want to love you,
I who need to love you too much,
Can only guess your outline in the fog, is that how it is?