如果你快乐 - 張信哲 traduction en russe

如果你快乐

如果你快乐 当
相处后但和平分手
完场谁愿拖到了
最后终于
彼此厌弃心伤透
让你彻底得到自由
临别你怎么竟回头
讲出一句
今后做朋友
心
拥有著未痊愈伤口
仍然陪著高兴说笑
再度讲起
身边数个的好友
没有抱拥缠绵牵手
旁人仍觉看不透
这是聚旧
小把戏或爱深厚
如了解现在内心请求
求明白不要决绝之后
又前来分忧
像十年挚友
假使可以哪用分手
连要走都可这么温柔
连缘尽都照顾到我感受
如若快乐我让你走
但求全部放手
除非想看著我至哭透

心
拥有著未痊愈伤口
仍然陪著高兴说笑
再度讲起
身边数个的好友
没有抱拥缠绵牵手
旁人仍觉看不透
这是聚旧
小把戏或爱深厚
如了解现在内心请求
求明白不要决绝之后
又前来分忧
像十年挚友
假使可以哪用分手
连要走都可这么温柔
连缘尽都照顾到我感受
如若快乐我让你走
但求全部放手
除非想看著我至哭透
如了解现在内心请求
求明白不要决绝之后
又前来分忧
像十年挚友
假使可以哪用分手
连要走都可这么温柔
连缘尽都照顾到我感受
如若快乐我让你走
但求全部放手
除非想我哭透
如若快乐我让你走
但求全部放手
曾经都算拥有

Если ты счастлива

Если ты счастлива, когда
после нашего расставания всё мирно,
кто захочет тянуть до самого
конца, пока наконец
мы не возненавидим друг друга, израненные в самое сердце.
Я даю тебе полную свободу,
но почему ты, прощаясь, оборачиваешься
и говоришь эту фразу:
"Давай останемся друзьями".
Моё сердце
ещё хранит незажившие раны,
а я всё равно смеюсь и шучу вместе с тобой.
Мы снова говорим о
нескольких наших общих друзьях.
Нет объятий, нежных прикосновений, переплетённых рук,
но окружающие всё равно не могут понять,
что это – просто дружеская встреча,
маленькая игра или глубокая любовь.
Если ты понимаешь мою нынешнюю просьбу,
пойми же, прошу, не нужно после окончательного разрыва
снова приходить ко мне за утешением,
словно к давнему другу.
Если бы это было возможно, зачем тогда расставаться?
Даже уходя, ты можешь быть такой нежной,
даже когда наши пути расходятся, ты заботишься о моих чувствах.
Если ты счастлива, я отпускаю тебя,
только прошу, отпусти меня полностью,
если только ты не хочешь видеть, как я рыдаю навзрыд.

Моё сердце
ещё хранит незажившие раны,
а я всё равно смеюсь и шучу вместе с тобой.
Мы снова говорим о
нескольких наших общих друзьях.
Нет объятий, нежных прикосновений, переплетённых рук,
но окружающие всё равно не могут понять,
что это – просто дружеская встреча,
маленькая игра или глубокая любовь.
Если ты понимаешь мою нынешнюю просьбу,
пойми же, прошу, не нужно после окончательного разрыва
снова приходить ко мне за утешением,
словно к давнему другу.
Если бы это было возможно, зачем тогда расставаться?
Даже уходя, ты можешь быть такой нежной,
даже когда наши пути расходятся, ты заботишься о моих чувствах.
Если ты счастлива, я отпускаю тебя,
только прошу, отпусти меня полностью,
если только ты не хочешь видеть мои слёзы.
Если ты понимаешь мою нынешнюю просьбу,
пойми же, прошу, не нужно после окончательного разрыва
снова приходить ко мне за утешением,
словно к давнему другу.
Если бы это было возможно, зачем тогда расставаться?
Даже уходя, ты можешь быть такой нежной,
даже когда наши пути расходятся, ты заботишься о моих чувствах.
Если ты счастлива, я отпускаю тебя,
только прошу, отпусти меня полностью,
если только ты не хочешь, чтобы я плакал.
Если ты счастлива, я отпускаю тебя,
только прошу, отпусти меня полностью.
Всё это было у нас.