Paroles et traduction 張信哲 - 家

家

亲亲的爱你 亲亲的爱你
我的宝贝 我的宝贝
亲亲的想你 亲亲的想你
我的眼泪 我的眼泪
谁能给我更温暖的阳光
谁能给我更温暖的梦想
谁能在最后终于还是原谅我
还安慰我那创痛的胸膛
我的家庭我诞生的地方
有我童年时期最美的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向

亲亲的爱你 亲亲的爱你
我的宝贝 我的宝贝
亲亲的想你 亲亲的想你
我的眼泪 我的眼泪
谁能给我更孤独的门窗
遮盖着那位风雨的门窗
谁能最后终于矛盾的摆摆手
还祝福我那未知的方向
我的家庭我诞生的地方
有我一生中最温暖的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向
我的家庭我诞生的地方
有我一生中最温暖的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向
我的家庭真可爱 整洁 美满又安康
兄弟姐妹很和祥 父母心都慈祥
我的家庭我诞生的地方
有我一生中最温暖的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向
亲亲的爱你 亲亲的爱你
我的宝贝 我的宝贝

Home

I love you so much, my love
My darling, my darling
I miss you so much, my love
My tears, my tears
Who can give me a warmer sunshine
Who can give me a warmer dream
Who can forgive me at last
And comfort my wounded heart
My home, where I was born
Where I had the best time of my childhood
That's where I escaped from
It's also where my tears go now

I love you so much, my love
My darling, my darling
I miss you so much, my love
My tears, my tears
Who can give me a lonelier door and window
To cover the door and window of the wind and rain
Who can wave their hand in contradiction at last
And bless my unknown direction
My home, where I was born
Where I had the warmest time of my life
That's where I escaped from
It's also where my tears go now
My home, where I was born
Where I had the warmest time of my life
That's where I escaped from
It's also where my tears go now
My home is so lovely, clean, happy, and healthy
My brothers and sisters are very kind, my parents are very loving
My home, where I was born
Where I had the warmest time of my life
That's where I escaped from
It's also where my tears go now
I love you so much, my love
My darling, my darling