Paroles et traduction 張信哲 - 很好

很好

很好 也许我不该
对你太关怀
让你承受不来
也许我不该
太着意安排
太想你发觉我的存在
如果谈恋爱
实在划不来
何必惺惺作态
这是个追求随心的年代
而爱情不是一个
让我们表演的舞台

假装不来
假装不来

也许我的心
不够你的坏
让你没精打采
看着你发呆
倒不如分开
并没有谁值得去责怪
也许我不该
对你太偏爱
而你却太坦白
也许谈恋爱
难免互相伤害
我只好说我没这能耐

我的爱情
比想像更快
你的温柔
烧不完一根火柴
告诉自己
眼泪不实在
我很快
我很快
很快就有幸福未来

也许我不该
对你太偏爱
而你却太坦白
也许谈恋爱
难免互相伤害
我只好说我没这能耐

一切终将都会给忘怀
却不知道会有多快
我只能说并没有
躲不开的悲哀

我的爱情
比想像更快
你的温柔
烧不完一根火柴
告诉自己
眼泪不实在
我很快
我很快
很快就有幸福未来
我的爱情
比想像更快
你的温柔
烧不完一根火柴
告诉自己
眼泪不实在
我很快
我很快
很快就有幸福未来

也许我不该
对你太关怀
让你承受不来

Хорошо

Хорошо, наверное, я не должен был
О тебе так заботиться.
Тебе это стало в тягость.
Наверное, я не должен был
Так стараться,
Так хотеть, чтобы ты заметила меня.
Если эти отношения
Себя не оправдывают,
Зачем притворяться?
Сейчас время жить так, как хочется,
А любовь — это не
Сцена для наших спектаклей.

Делать вид, что мне все равно,
Делать вид, что мне все равно.

Наверное, мое сердце
Не такое испорченное, как твое,
И поэтому тебе со мной скучно.
Видеть тебя в таком унынии —
Лучше уж расстаться.
И никто в этом не виноват.
Наверное, я не должен был
Так тебя любить,
А ты была слишком откровенна.
Наверное, в любви
Неизбежны раны,
И я могу лишь сказать, что мне это не по силам.

Моя любовь
Угасла быстрее, чем я думал.
Твоей нежности
Не хватило, чтобы зажечь даже спичку.
Говорю себе,
Что слезы — это не выход.
Я скоро,
Я очень скоро,
Очень скоро найду свое счастье.

Наверное, я не должен был
Так тебя любить,
А ты была слишком откровенна.
Наверное, в любви
Неизбежны раны,
И я могу лишь сказать, что мне это не по силам.

Все это когда-нибудь забудется,
Только вот неизвестно, как скоро.
Я могу лишь сказать, что нет
Горя, от которого нельзя укрыться.

Моя любовь
Угасла быстрее, чем я думал.
Твоей нежности
Не хватило, чтобы зажечь даже спичку.
Говорю себе,
Что слезы — это не выход.
Я скоро,
Я очень скоро,
Очень скоро найду свое счастье.
Моя любовь
Угасла быстрее, чем я думал.
Твоей нежности
Не хватило, чтобы зажечь даже спичку.
Говорю себе,
Что слезы — это не выход.
Я скоро,
Я очень скоро,
Очень скоро найду свое счастье.

Наверное, я не должен был
О тебе так заботиться.
Тебе это стало в тягость.