Paroles et traduction 張信哲 - 從開始到現在

從開始到現在

你真的忘得了你的初恋情人吗？
假如 有一天
你遇到了跟他长得一模一样的人
他真的就是他吗 还有可能吗？
这是命运的宽容
还是另一次不怀好意的玩笑？

如果这最后的结局
为何我还忘不了你？
时间改变了我们 告别了单纯

如果重逢也无法继续
失去才算是永恒
惩罚我的认真 是我太过天真

难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在
也同样落的不可能

难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住爱上的人
我不能 我怎么会愿意承认
你是我不该爱的人

如果再见是为了再分
失去才算是永恒
一次新的记忆为何还要再生

难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在
也同样落的不可能

难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能 我怎么会愿意承认
你是我不该爱的人

拿什么作证
从未想过爱一个人
需要那么残忍才证明爱的深

难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在
也同样落的不可能

难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能我怎么会愿意承认
你是我爱错了的人

From the beginning until now

Have you really forgotten your first love?
If one day
You meet someone who looks exactly like him.
Is he really him, is it possible?
Is this fate's forgiveness
Or another ill-intentioned joke?

If this is the final ending
Why can't I forget you?
Time has changed us and we have bid farewell to innocence.

If we cannot continue even if we meet again
Losing is eternal
Punishing my seriousness, I was too naive.

Will I just live my life like this
My kiss is destined not to kiss the one I love most.
I have waited for you, from the beginning until now,
and I have also fallen into the impossible.

Can love be transferred to someone else?
But fate is destined not to keep the person I love.
I can't, how can I be willing to admit,
that you are the one I should not love.

If seeing you again is for parting again
Losing is eternal.
Why does a new memory have to be reborn?

Will I just live my life like this
My kiss is destined not to kiss the one I love most.
I have waited for you, from the beginning until now,
and I have also fallen into the impossible.

Can love be transferred to someone else?
But fate is destined not to keep the one I love.
I can't, how can I be willing to admit,
that you are the one I should not love.

What can I use as proof
I never thought that loving someone
would require such cruelty to prove the depth of love.

Will I just live my life like this
My kiss is destined not to kiss the one I love most.
I have waited for you, from the beginning until now,
and I have also fallen into the impossible.

Can love be transferred to someone else?
But fate is destined not to keep the one I love.
I cannot, how can I be willing to admit
that you are the one I have loved in vain.