Paroles et traduction 張信哲 - 恋情

恋情

斜的雨斜落在玻璃窗
黄的叶枯黄在窗台上
背著雨伞的少年郎
他穿过一帘雨投来目光
路过的人都向他张望
他却将一支口琴吹响
再见吧 那旋律依稀在唱
再见时已不是旧模样
春花开了秋月清
冬阳落了夏虫鸣
谁来唱歌谁来听
谁喊了青春谁来应

窗外的风吹窗里的铃
窗里的人是窗外风景
原谅我年少的诗与风情
原谅我语无伦次的叮咛
原谅我年少的诗与风情
原谅我语无伦次的叮咛
春花开了秋月清
冬阳落了夏虫鸣
谁来唱歌谁来听
谁喊了青春谁来应
红颜老了少年心
琴弦断了旧知音
谁来唱歌谁来听
谁喊了青春谁来应

完

Любовный роман

Косой дождь косо падает на оконное стекло
Желтые листья желтеют на подоконнике
Юноша с зонтом в руке
Он прошел сквозь завесу дождя и бросил взгляд
Прохожие смотрели на него
А он заиграл на губной гармошке
Прощай, та мелодия словно поет
При встрече мы уже не будем прежними
Весенние цветы распустились, осенняя луна ясна
Зимнее солнце село, летние насекомые стрекочут
Кто будет петь, кто будет слушать?
Кто позвал юность, кто откликнется?

Ветер за окном звенит в колокольчик в комнате
Человек в комнате – пейзаж за окном
Прости мои юношеские стихи и романтику
Прости мои бессвязные наставления, милая
Прости мои юношеские стихи и романтику
Прости мои бессвязные наставления, милая
Весенние цветы распустились, осенняя луна ясна
Зимнее солнце село, летние насекомые стрекочут
Кто будет петь, кто будет слушать?
Кто позвал юность, кто откликнется?
Красота увядает, юношеское сердце бьется
Струны порвались, старый друг
Кто будет петь, кто будет слушать?
Кто позвал юность, кто откликнется?

Конец