Paroles et traduction 張信哲 - 惹塵

惹塵

我自觉想你好 但又不要那么好
要是太幸福 幸福得想不起我 对你有多好
是我私心忖测 他对待你差
便可对我尽诉 这次巧遇路途
恨你这么生保
我自觉心已死 但这刻却对不起
我愈见愈爱愈稀罕 得到拥吻你那个滋味
是有一点卑鄙 想过为你死
被抛弃还在气
早已惨绝别离. 但已是上世纪
没有心事做人 平静似水 是否活得开心
生了又再死死了又再生憎了又爱人
也许这先叫人生
就算心事如尘 蒙住我心 夜深了自有灯
慢慢认清心里人 知你是过路人
明日再面对新生
你近况可以吗
别怕讲到你的他 我自言就免疫了
从关于他也勉强放得下 但据讲他的心
花了又再花
是否我还未化 听到心乱如麻
像我能代替他
没有心事做人
平静似水 是否活得开心
生了又再死死了又再生 憎了又爱人
也许这先叫人生 就算心事如尘
蒙住我心 夜深了自有灯
慢慢认清心里人 知你是过路人
明日再面对新生
没有心事做人
平静似水 是否活得开心
生了又再死死了又再生 憎了又爱人
也许这先叫人生 就算心事如尘
蒙住我心 夜深了自有灯
慢慢认清心里人 知你是过路人
明日再面对新生
欢迎光临

Stirs Up Dust

I'm conscious of the fact that I miss you, but again, not so much
If I'm too happy, happy to the point of forgetting about me, how good I was to you
It's my selfish conjecture, that he treats you badly
So you can pour your heart out to me about this fateful encounter
I hate that you're so well-preserved
I'm conscious of the fact that my heart has died, but this moment, I'm sorry
The more I see you, the more I love you, the more I cherish the taste of kissing you
It's a little despicable, I've thought about dying for you
I'm still angry about being abandoned
We had a terrible falling out. But that was last century
No worries as a person, calm as water, are you living happily
Being born then dying, dying then being reborn, first hating then loving someone
Perhaps that's what we first call life
Even if worries are like dust, clouding my heart, when night comes, there will be a light
Slowly recognize the person in my heart, know that you are a passerby
Tomorrow I will face a new beginning
How's your current situation
Don't be afraid to talk about your boyfriend, I tell myself I'm immune
I'm barely letting go of him, but from what I hear, his heart
Is blossoming again
Am I not yet refined, that hearing this makes my heart race
Like I could replace him
No worries as a person
Calm as water, are you living happily
Being born then dying, dying then being reborn, first hating then loving someone
Perhaps that's what we first call life, even if worries are like dust
Clouding my heart, when night comes, there will be a light
Slowly recognize the person in my heart, know that you are a passerby
Tomorrow I will face a new beginning
No worries as a person
Calm as water, are you living happily
Being born then dying, dying then being reborn, first hating then loving someone
Perhaps that's what we first call life, even if worries are like dust
Clouding my heart, when night comes, there will be a light
Slowly recognize the person in my heart, know that you are a passerby
Tomorrow I will face a new beginning
Welcome to visit