Paroles et traduction 張信哲 - 惹尘(广东歌)

惹尘(广东歌)

我自觉想你好 但又不要那么好
要是太幸福 幸福得想不起我 对你有多好
是我私心忖测 他对待你差
便可对我尽诉 这次巧遇路途
恨你这么生保
我自觉心已死 但这刻却对不起
我愈见愈爱愈稀罕 得到拥吻你那个滋味
是有一点卑鄙 想过为你死
被抛弃还在气
早已惨绝别离. 但已是上世纪
没有心事做人 平静似水 是否活得开心
生了又再死死了又再生憎了又爱人
也许这先叫人生
就算心事如尘 蒙住我心 夜深了自有灯
慢慢认清心里人 知你是过路人
明日再面对新生

你近况可以吗
别怕讲到你的他 我自言就免疫了
从关于他也勉强放得下 但据讲他的心
花了又再花
是否我还未化 听到心乱如麻
像我能代替他
没有心事做人
平静似水 是否活得开心
生了又再死死了又再生 憎了又爱人
也许这先叫人生 就算心事如尘
蒙住我心 夜深了自有灯
慢慢认清心里人 知你是过路人
明日再面对新生

没有心事做人
平静似水 是否活得开心
生了又再死死了又再生 憎了又爱人
也许这先叫人生 就算心事如尘
蒙住我心 夜深了自有灯
慢慢认清心里人 知你是过路人

明日再面对新生
欢迎光临

Покрытый пылью (Кантонская песня)

Я ловлю себя на мысли, что скучаю по тебе, но не хочу, чтобы это было слишком сильно.
Если будешь слишком счастлива, настолько, что забудешь обо мне и о том, как я был к тебе добр.
Это мой эгоистичный расчет: если он будет плохо к тебе относиться,
Ты сможешь излить мне душу. Эта случайная встреча на пути
Заставляет меня ненавидеть твою беззаботность.
Я думал, что мое сердце мертво, но сейчас я чувствую себя виноватым.
Чем больше я тебя вижу, тем сильнее люблю, тем больше ценю вкус твоего поцелуя.
Это немного подло, но я думал о том, чтобы умереть за тебя.
Брошенный, я все еще злюсь.
Мы давно расстались. Это было в прошлом веке.
Живу беззаботно, спокойно, как вода. Счастливо ли ты живешь?
Рождался и умирал, умирал и рождался вновь, ненавидел и снова любил.
Наверное, это и называется жизнь.
Даже если печаль, как пыль, покрывает мое сердце, глубокой ночью всегда есть свет.
Постепенно я понимаю, кто в моем сердце, понимаю, что ты лишь прохожая.
Завтра я снова встречу новый день.

Как твои дела?
Не бойся говорить о нем. Я, кажется, стал к этому иммунным.
Я почти смирился с тем, что связано с ним, но говорят, его сердце
Разбито снова и снова.
Неужели я еще не оправился? Слыша это, я чувствую смятение.
Как будто я могу заменить его.
Живу беззаботно,
спокойно, как вода. Счастливо ли ты живешь?
Рождался и умирал, умирал и рождался вновь, ненавидел и снова любил.
Наверное, это и называется жизнь. Даже если печаль, как пыль,
покрывает мое сердце, глубокой ночью всегда есть свет.
Постепенно я понимаю, кто в моем сердце, понимаю, что ты лишь прохожая.
Завтра я снова встречу новый день.

Живу беззаботно,
спокойно, как вода. Счастливо ли ты живешь?
Рождался и умирал, умирал и рождался вновь, ненавидел и снова любил.
Наверное, это и называется жизнь. Даже если печаль, как пыль,
покрывает мое сердце, глубокой ночью всегда есть свет.
Постепенно я понимаю, кто в моем сердце, понимаю, что ты лишь прохожая.

Завтра я снова встречу новый день.
Добро пожаловать.